Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Yes, this is the way it should be.

  Да, именно так и должно быть.

• It's the only way I can get my emphysema meds.

  Только так я достаю лекарства от эмфиземы.

• If things turn out the way that I hope, you'll never see this.

  Если все будет так, как я надеюсь, ты никогда не увидишь этого.

• That's not the way you saw me.

  Ты не так представлял себе меня.

• That's not the way I see it.

  Это не так, я вижу.

• All women are, in one way or another.

  Все женщины прекрасны, так или иначе.

• Everything to be done the Bernard way.

  Все делать только так, как сказал Бернард.

• It's hard to get somebody that'll do their job the right way.

  Так трудно найти человека, кто бы делал правильно свою работу.

• That's not the way you should be talking to me, homie.

  Не стоит так со мной разговаривать дружище.

• That's not the way I saw it.

  Я не так себе это представлял.

• I like my club the way it is.

  Мне нравится мой клуб так как есть.

• Well, maybe I don't like the way it feels.

  Ну, может быть, мне не нравится чувствовать себя так.

• But let me live the way I want.

  Но мне дайте жить так, как хочу я.

• It's so nice the way he looks after you.

  Так приятно, как он заботится о тебе.

• I know something's wrong with your hand, the way you keep touching it.

  Я знаю, что с твоей рукой что-то не так, то, как ты ее все время трогаешь.

• I just wanted her to look at me in the same way.

  Я просто хотел, чтобы она и на меня так посмотрела.

• It's the way New Christine's family celebrates Christmas.

  Так семья Новой Кристин празднует Рождество.

• When the shootin' started, he was way too cool.

  Когда началась стрёльба, он был так спокоён.

• That's just the way I feel from day one.

  Именно так я чувствую с самого первого дня.

• I know this is weird, but this is the only way we can be together.

  Я знаю это странно, но только так мы можем быть вместе.

• It was the only way that I could stop myself from feeding on you.

  Я только так могу сдерживаться, чтобы не наброситься на тебя.

• All frequent fliers feel the same way you do, Viktor.

  Все часто летающие люди так себя чувствуют, Виктор.

• We'll catch him one way or another.

  Мы поймаем его так или иначе.

• He was buried the way he lived.

  Он был похоронен так, как жил.

• Sir, the way you're floating.

  Сэр, вы так зависли... горизонтально.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье