Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Told me that's the way everything was done in the Glades.

  Сказав мне, что именно так все происходит в Глейдс.

• Either way, it was an altercation in an area of town we know has criminal activity.

  Так или иначе, это была ссора в той части города, в которой, как мы знаем, происходила криминальная активность.

• Got him to respond the way we wanted him to.

  Сделай так, чтобы он отреагировал нужным нам образом.

• Or whether it's fate, in a way, that's brought us back...

  Или так сложилась судьба, которая привела нас обратно...

• Yes, so I think it only right that we celebrate your culture in the only way I know how.

  Да, так что будет справедливо, если мы воздадим дань вашей культуре единственным известным мне способом.

• I hope one day I can love the way that you love me.

  Надеюсь, что однажды я смогу полюбить тебя так же, как ты любишь меня.

• Let's have this place the way we want it.

  Давай обустроим здесь все так, как МЫ этого хотим.

• It's always the way with property.

  Так оно обычно и бывает с недвижимостью.

• I admit, it's not the Ferengi way but it's good business, nonetheless.

  Признаю, ференги так не поступают, но все-таки это хороший бизнес.

• Dreams don't always turn out the way you planned.

  Мечты никогда не сбываются так, как планируешь.

• It... went the way you'd expect.

  Все... пошло так, как и ожидалось.

• It's only been two months and it's growing way too fast.

  Это было всего два месяца назад и ребенок растет так быстро.

• That's the only way she'll meet me.

  Она встретится со мной только так.

• We democrats fee the same way.

  Мы, демократы, тоже так думаем.

• Just the way you talk about her.

  Просто... вы так говорите о ней.

• Taylor's going down one way or another.

  Тейлора возьмут, так или иначе.

• I... guess, in a way.

  Я... думаю, что так.

• Intimidation, threats - this is the way our government works.

  Запугивание, угрозы... так работает наше правительство.

• I mean, it may not work out the way you hope.

  Я имею в виду, что все может получиться не так, как ты надеешься.

• Guess everything works out the way it's supposed to.

  Полагаю, все работает, так как надо.

• But you said that's the way it is.

  Вы сказали так тому и быть.

• Either way, we use it to wipe out the entire battalion.

  Так или иначе, мы используем его, чтобы уничтожить весь батальон.

• They get to raise their baby the way they want to.

  Они вольны растить своего ребёнка так, как считают нужным.

• Because that's not the way I felt.

  Потому что я так не чувствовала.

• We are, all of us, imperfect in our way.

  Вы все, каждый из нас несовершенен, так или иначе.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье