Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• They need to be treated the way I treated you.

  Их надо воспитывать так, как я воспитывала тебя.

• Just didn't go the way you wanted it to.

  Только немного не так, как вы хотели.

• Chief? Things are the way you thought.

  Комиссар, всё так, как вы и предполагали.

• I love this guy because he tells it the way it is.

  Я обожаю этого парня, потому что он говорит так, как есть.

• The way I see it, I've got something you're supposed to deliver intact.

  Я вижу это так, у меня есть то что предпологается доставить нетронутым.

• Apparently he's boozed his way into a...

  Говорят, но так напился, что...

• I thought you felt the same way.

  Я думал, что ты думаешь так же.

• If it goes the wrong way, then someone else is to blame.

  Если что-то пойдет не так, тогда кто-то другой ответит.

• It's a way for us to understand what is almost incomprehensible, how people could sacrifice so much for us.

  Так мы можем объяснить то, что почти необъяснимо: как люди могут пожертвовать стольким ради нас.

• The way you looked at my necklace, I didn't know.

  Вы так смотрели на мое ожерелье.

• I suppose that's the way you've been brought up.

  Предполагаю, что ты так воспитан.

• Things are not moving the way that they should be.

  Дела идут не так, как должны были бы.

• That is the only way I can question you.

  Только так я смогу вас допрашивать.

• Well, that's the way it started.

  Ну, именно так всё и начиналось.

• It's the only way you can live with yourself.

  Только так можно жить в гармонии с собой.

• Well, solve it in a way that won't involve us.

  Ну, раскрыть так, чтобы не впутывать нас.

• Then you better make sure that everything goes the way he wants.

  Тогда тебе стоит быть уверенной, что всё идёт так, как он желает.

• I think we should at least try and finish the mission the way it was assigned.

  Думаю, нам следует закончить операцию так, как это было задумано.

• The way you look right now.

  Потому что ты сейчас выглядишь именно так.

• Either way, l should be there.

  Так или иначе, я должна быть там.

• I just don't hear it the way you do, Maestro.

  Я просто не слышу так, как вы, маэстро.

• The same way you got Danny Tripp's drug test.

  Так же как ты узнала о кокаиновом тесте Денни Триппа.

• Well, that's exactly the way your grandmother liked it.

  Ну, это именно так, как нравилось вашей бабушке.

• That's the way the maid said she found him.

  Именно так, как говорит горничная, она и нашла его.

• That's the way it feels it in this office.

  Вот так же чувствуется и в офисе.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье