Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It was the only way we could save our marriage.

  Только так мы сможем сохранить наш брак.

• Either way, I'd rather have you on my side.

  Так или иначе - мне не хочется портить с вами отношения.

• We leave it exactly the way Mike wrote it.

  Мы сделаем это так, как Майк писал.

• Woman refuses to do anything the way I want her to.

  Женщина отказывается делать что-либо так, как хочу я.

• The same way you did before.

  Так же, как открывал раньше.

• The same way we fought off those burly barmaids.

  Так же, как мы отбивались от этих тучных барменш.

• I heard it just the way you do.

  Я услышала ее так же, как вы.

• Anita, this man does not look the way you want him to.

  Анита, этот мужчина выглядит совсем не так, как ты того хочешь.

• I'm sorry, but that's the way it is.

  Я извиняюсь, но это так, как оно есть.

• The unsub treats his victims the way they treat women.

  Преступник поступает с ними так, как они поступают с женщинами.

• It's way too early for that.

  Мы его так никогда не найдем.

• She's resistant, but it's the only way we'll ever...

  Сопротивляется, но только так мы сможем...

• We're all trapped here, one way or the other.

  Все мы заперты здесь, так или иначе.

• One way or another, you're out.

  Так или иначе, ты вне игры.

• One way or another, I'll find out what's going on.

  Так или иначе, но я выясню что происходит.

• That's not the way it works, Mr. Saltzman.

  Все не так просто, мистер Зольцман.

• This is the way we do business in Cleveland.

  Да, так мы ведём дела в Кливленде.

• She thinks she can have it her way, every time.

  Она думает, что может всегда поступать так, как хочет только она.

• Either way, it is impossible to change, and I love you.

  Так или иначе, его невозможно изменить, и я люблю тебя.

• So we have to find a way through.

  Так что нам приходится пробиваться сквозь все это.

• We deal with grief the way we can.

  Мы справляемся с горем так, как умеем.

• The only way this guy ever got to any of these places is from extradition.

  Единственно, как этот парень когда-нибудь окажется в любом из этих мест, так, это из-за экстрадиции.

• Just the way I like it.

  Именно так, как я люблю.

• The way you talked about him, I didn't know he was dead.

  Вы так о нем рассказывали, - у меня даже мысли не возникло, что его нет в живых.

• Same way he's helping you out.

  Так же, как помогает и тебе.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье