Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Well, I just assumed... the way you gave yourself over so freely...

  Просто предположил, что раз ты отдалась мне так свободно...

• The way you doing it... someone snapping pictures got the whole deal.

  А так, как ты делаешь... если кто-то фотографирует, он снимет всю сделку.

• I think you should finish the way you started.

  По-моему, тебе стоит закончить так же, как начал.

• So you could, in a way... live both lives.

  Так что ты можешь... прожить обе эти жизни.

• There's just something a little sad about the way he carries himself.

  Просто почему-то немного грустно из-за того, что он так держится.

• But not the way you'd hoped.

  Но не так, как ты надеешься.

• It wasn't supposed to happen the way it did.

  Все должно было пройти не так.

• Walden genuinely wants a child, the same way that I wanted Jake and-and you wanted...

  Уолден искренне хочет ребенка, так же, как я хотел Джейка, а ты...

• I will answer it any way you want.

  Я отвечу так, как вы скажете.

• Same way you did five years ago.

  Так же как и ты 5 лет назад.

• This is the way it was.

  Вот так оно все и было.

• And I... I thought this would end the same way.

  (ЖЕН) И я думала, что в этот раз всё закончится так же.

• This is the only way they'd let me talk to you.

  Только так мне позволили поговорить с тобой.

• Circumcision doesn't affect impotency one way or another.

  Обрезание, так или иначе, не вызывает импотенцию.

• But I guess the only way we're going to find that out is by going through this.

  Но я думаю, только так мы собираемся выяснить это является, Проходящие через эту.

• It's the only way we can look after one another.

  Так мы сможем приглядывать друг за другом.

• Get things ready in case it goes the other way.

  Будьте готовы на случай, если всё пойдет не так.

• It's just the way I see things.

  Просто я так смотрю на вещи.

• Not everyone responds the way you have.

  Не все реагируют так, как ты.

• Not in the way you're thinking, that's disgusting.

  И не так, как ты подумал, это отвратительно.

• How pleasant to see a man respond in such a way.

  Как хорошо, когда человек так реагирует.

• And this was on the way, so...

  И раз уж нам было по пути, так что...

• Plans never work out the way you think they're going to, especially with babies.

  Планы никогда не исполняются так как ты хочешь, особенно с детьми.

• Either way, I'm in your hands.

  Так или иначе, я в твоих руках.

• Still, things won't ever be the way they were before he came.

  Тем не менее, все никогда не будет так, как они были прежде, чем он пришел.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье