Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It happened the way I said to the police.

  Это случилось так как я рассказал полиции.

• Either way, I leave nothing behind.

  Так или иначе, после себя я ничего не оставлю.

• Just not in the way you wanted.

  Просто не так, как ты хотел.

• It was the only way they couldn't track my scent.

  Это единственный способ, так они не смогут отследить мой запах.

• Either way, we agree: a policy that's failed.

  Так или иначе, мы согласны - это неправильная концепция.

• Either way, someone would have died.

  Так или иначе кто-то должен был умереть.

• We stay down here much longer and you'll look the same way, Princess.

  Если мы пробудем здесь еще немного, ты будешь выглядеть так же, принцесса.

• That is because Petra is trying to get you to vote her way.

  Она так считает, потому что она пытается получить твой голос в её пользу.

• You know, Larry, the way we handle ourselves in this situation, so important.

  Знаешь, Ларри, так важно, как мы поведем себя в подобной ситуации.

• You're the first vampire I met who didn't feel the same way.

  Ты - первый вампир, который встретился мне, кто так не считает.

• But one way or another, I'm getting into that lab.

  Но так или иначе, я попаду в эту лабораторию.

• I can undo all this... put things back the way they're supposed to be.

  Я могу отменить все это... сделать все так, как должно быть.

• The way I see it, Your girlfriend looks at me like I'm the unsavory type.

  Мне так кажется, твоя подружка смотрит на меня, будто я - мерзкий тип.

• One way or another I am going to stop it.

  Так или иначе, я не допущу свадьбы.

• Just keep things the way they are.

  Просто оставь все так, как есть.

• That's the way it should be anyway.

  Так и должно было быть, в любом случае.

• She was on her way out.

  Она бы и так недолго продержалась.

• I just hate the way that one gets so into her work.

  Ненавижу, когда так приходят на работу.

• All right, if that's the way Whitehall want it, in future, we'll be foreigners.

  Прекрасно, если так желает Уайтхолл, в будущем, мы будем иностранцами.

• I feel awful about the way I talked to her.

  Я чувствую себя виноватой, что так говорила с ней.

• Ropes lacking in one way or etok, no matter now or later.

  Верёвки не хватает так или эток, неважно сейчас или потом.

• Use that image any way you want.

  Используйте этот образ так как пожелаете.

• I got to use my new powers the way I always planned to.

  Я хочу пользоваться своими способностями так, как я всю жизнь этого хотела.

• Put everything back the way it was 50 years ago.

  Делает все так как оно было 50 лет назад.

• That didn't work out the way I planned.

  Все пошло не так, как я спланировала.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье