Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Revenge fantasies never work out the way you want.

  Фантазии о мести никогда не воплощаются так, как тебе хочется.

• Employment can be created in a direct or indirect way.

  Повышение уровня занятости может быть обеспечено как непосредственным, так и опосредованным образом.

• Just live your life the way you like.

  Просто живи своей жизнью... так, как тебе нравится.

• Make sure this bank transfer happened the way they say.

  Убедится, что этот банковский перевод прошёл так, как они сказали.

• Let me thank you in my own way.

  Дай мне отблагодарить тебя так, как я этого сам желаю.

• I mean in a legal way.

  Я имею в виду, законно развить, так сказать.

• The way I look at any other employee.

  Я смотрю на неё так же, как и на других работников.

• So on your way, chummy.

  Так что иди по своим делам, общительный ты наш.

• Either way, you'll shine.

  Так или иначе, но ты будешь блистать.

• Though not the way she treats royalty.

  Но только не так как ОНА с такими особами обращается.

• The way they want you to raise them.

  Так, как они хотят, чтобы вы их растили.

• Either way, we can't play real war.

  Так или иначе, мы в настоящую войну играть не умеем.

• Either way, Donna never mentioned you.

  Так или иначе, Донна никогда не упоминала тебя.

• But not the way I imagined.

  Правда, не совсем так, как я ожидала...

• But I treated her the way she deserved.

  Но я относился к ней так, как она заслуживала.

• Same way I find everything out.

  Так же как и всегда я всё узнаю.

• Looks like we do this the old-fashioned way.

  Это выглядит так, как будто мы должны пойти старомодным путем.

• Maybe you were, in a way.

  Возможно, так и было, в каком-то смысле.

• Assuming that makes you way grosser.

  Когда ты говоришь так, это делает тебя очень грубым.

• Somehow... some way, biologically speaking...

  Так или иначе... каким-то образом, биологически говоря...

• So it seemed like the best way.

  Так что это, похоже, был наилучший выход.

• You should know it never goes their way.

  Вы должны знать, что никогда не выходит так, как они хотят.

• I can imagine the way things look any way I like.

  Я могу вообразить, что всё выглядит так, как мне нравится.

• We can do this the easy way or the way that involves an ambulance.

  Мы можем сделать это легко и просто или так, что будет вызвана скорая.

• And we go after Lilith our way, The way dad taught us to.

  И разберемся с Лилит по-своему, так, как папа учил нас.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье