Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• He knows the way very well.

  К тому же никто не знает окрестности так хорошо, как он.

• Because you think the same way.

  Это потому, что ты мыслишь так же.

• Only death seeks out people the way you did.

  Так, как сделали вы, поступает с людьми только смерть.

• He reacted the same way when he got your muffin basket.

  Он вел себя точно так же, когда получил твою корзинку с кексами.

• Hell was on its way back.

  Я сразу почувствовал, что она не просто так вернулась.

• I figured we were way overdue for a normal date.

  Я подумал, что мы не так часто ходим на нормальные свидания.

• They're talking way over my head.

  Они говорят так, что я ничего не понимаю.

• The way you should be fighting.

  Они борятся так, как и ты должна.

• Things went the way they did, Michael.

  Все случилось так, как и должно было, Майкл.

• Developed and emerging economies will all be affected one way or another.

  Все так или иначе будут затронуты этим процессом - как развитые, так и развивающиеся экономики.

• Quicker... but way less fun.

  Быстрее - да, зато не так весело.

• They can't treat people the way they treated me.

  Они не могут обращаться с людьми так, как обошлись со мной.

• Always got his way, one way or the other.

  Всегда добивался своего, так или иначе.

• The way you had it was...

  В тот момент вы должны были держать его вот так.

• A missile would burn its way through the crust.

  Так вот, эта ракета сможет прожечь себе дорогу сквозь земную кору.

• Either way, he gets what is due him.

  Так или иначе, он получит то, что ему причитается.

• I remembered it the way you remember how gingerbread tasted at Christmas.

  Я помню об этом так же, как ты помнишь о том, как попробовала пряники на Рождество.

• And so Lois sweet-talks her way backstage.

  И так, сладкоречивая Лоис твое место за кулисы.

• Either way, women can't resist you.

  Так или иначе, женщины не в силах устоять перед тобой.

• He's not selling the way he did.

  Его картины уже не покупаются так хорошо, как раньше.

• It also works the other way.

  Механизм так же работает и в обратном направлении.

• I'd probably feel the same way.

  Я бы, наверно, чувствовала себя так же на твоем месте.

• You loved me the best way you could.

  Ты любила меня так сильно, как только была способна.

• I feel the same way about condescension.

  Я так же чувствую себя по отношению к снисхождению.

• Someone who loves your daughter the way she deserves.

  Кто-то, кто любит вашу дочь так, как она того заслуживает.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье