Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Just the way it was intended, sweetheart.

  Именно так и задумывалось, дорогая.

• I handled him the way my father would have.

  Я сделала все так, как сделал бы мой отец.

• Maybe you feel I'm protecting him in a way I failed to protect you.

  Возможно ты считаешь, что я защищаю его так, как не смог защитить тебя.

• That that's the way for a woman to behave.

  Что так себя и должна вести женщина.

• Then get up to The Hill and vote the way you're supposed to.

  Тогда собирайтесь на Капитолийский Холм и проголосуйте так, как должны.

• I guess we were dancing in a way that angered her escort, and he left without her.

  Думаю, мы танцевали так, что разозлили её сопровождающего, и он ушёл без неё.

• See, I combined our names the way they do with the celebrity couples.

  Понимаешь, я скомбинировал наши имена так, как это делают... с именами знаменитостей.

• I can read a crime scene the way he can understand a human being.

  Я могу прочитать место преступления так же, как он - понять суть человека.

• Vince Lennon collected enemies the way other people collect stamps.

  Винс Леннон собирал врагов так, как иные собирают марки.

• Don't apologize, I feel the same way.

  Не извиняйтесь, я сама так же чувствую.

• You can go out the way you came in.

  Можете выйти так же, как вошли.

• That's the way he did all of them.

  Так же он поступил и с остальными.

• Same way he got his hands on this.

  Точно так же, как раздобыл вот это.

• That fracture is in exactly the same way as a human skull.

  Которая ломается точно так же, как человеческий череп.

• The way she touched me just now...

  Она ко мне сейчас так прикасалась...

• I like the baby's hair the way it is.

  Мне нравится всё так, как есть.

• It's the only way - I could get you to meet up.

  Только так я мог встретиться с тобой.

• Well, it's the way things work round here, Martin.

  Да, Мартин, здесь все так и происходит.

• It was the way I was tempted to go.

  Именно так я и собирался сделать.

• The way I wish I could.

  Так, как хотелось бы мне.

• Not the way that Francis loves you.

  Не так, как Франциск любит тебя.

• That's the way it's meant to be, mate.

  Именно так это и должно быть.

• Figured we'd give back to the community in a way.

  Думали, так мы немного поможем жителям района.

• He said people should respect and love me the way he did.

  Он сказал, что люди будут уважать и любить меня, так же как он.

• I've tried so hard to find another way, Chris.

  Я так сильно старался найти другой путь, Крис.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье