Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• That wasn't the way it was supposed to go.

  Все пошло не так, как планировалось.

• This is the way it has to be done.

  Так нужно было справиться с этим.

• It'll all have to come out one way or another.

  Это должно было случиться так или иначе.

• Just not my father's way.

  Только не так, как хочет отец.

• And I won't hurt anybody else the way that they hurt me.

  И я не поступлю с другими так, как поступают со мной.

• This is the only way that I can pay you back.

  Только так я смогу отплатить Вам.

• It's just the way it is, Tracy.

  Потому что так положено, Трэйси.

• You looked at me the way Bianca did.

  Ты смотришь на меня так же как она.

• One way or another, we are going to bring them in.

  Так или иначе, мы их возьмём.

• This won't end the way you think it will.

  Всё закончится не так, как ты думаешь.

• That's the only way I could eat.

  Так что я могла поесть только на ходу.

• This is much better than solving problems the Coolidge way.

  Так гораздо лучше, чем решать проблемы методом Кулиджа.

• Either way, better a cold than jail.

  Так или иначе, лучше простуда чем тюрьма.

• So... in a way... you're on an allowance.

  Так... в таком случае... ты на содержании.

• But sometimes, life just doesn't... work out the way you expected.

  Но порой жизнь не складывается... так, как ты ожидаешь.

• Just the way he likes it.

  Всё так, как он любит.

• Her flesh rots the same way ours does.

  Ее плоть гниет так же, как наша.

• You're under his thumb, same way I was.

  Ты под его каблуком так же, как и я была.

• I went exactly the way you told me to...

  Я пришёл так, как ты сказала...

• The same way you explained it to me.

  Так же, как ты объяснил мне.

• One way or another, we all end up back together in the end.

  Так или иначе, в конце мы все снова оказываемся вместе.

• It is the way things are done, Vir.

  Только так решаются дела, Вир.

• I will get it out one way or another.

  Так или иначе, я её вытащу.

• The only way everyone will get free is if we defeat Hades once and for all.

  Мы должны разгромить его, только так все будут свободны.

• But that's not the way I showed you to do...

  Но я совсем не так вам показывал...

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье