Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Just the way you like it, babe.

  Просто так, как тебе нравится, детка.

• Stirlitz caught himself at thinking in such a way about Germany and Germans.

  Штирлиц вдруг поймал себя на том, что так он подумал о Германии, и удивился.

• Treat them the way they should treat us.

  Относитесь к ним так, как они должны относятся к нам.

• Not the way you're hoping.

  Не так, как ты надеешься.

• You handle it the same way we handle a piece of evidence.

  Вы обращаетесь с этим так же, как и мы с вещественными доказательствами.

• You'll get your American citizenship, and then you can succeed the way you wanted.

  Получишь американское гражданство и будешь жить так, как захочешь.

• Either way, I'ma meet 'em.

  Так и так я их увижу.

• This isn't the way Christmas is supposed to be.

  Встречать Рождество принято вовсе не так.

• I'm sorry for the way I've been treating you.

  Прости, что так обращалась с тобой.

• Dearest Lehzen, someone has to run my household, the way I would like it.

  Дорогая Лецен, кто-то должен управлять хозяйством, так, как угодно мне.

• I incorporated a hamburger bun in a way that he found very...

  Я соорудила сосиску в тесте так, чтобы ему понравилось...

• Dylan munson's responsible for this, One way or another.

  В этом виновен Дилан Мансон, так или иначе.

• It was the only way I could disappear.

  А я только так мог исчезнуть.

• And I'm sorry for the way I talked to you before.

  И я сожалею, что так разговаривал ранее.

• Don't always ask me to be the way you are most comfortable with.

  Перестань просить меня вести себя так, чтобы тебе было удобно.

• Because when your mom dies the way mine did,

  Потому что, если твоя мама погибает так, как моя,

• So kind of you to come such a long way.

  Так мило с твоей стороны проделать столь длинный путь.

• I keep trying to fight him the same way.

  Я пытался сразиться с ним так же, как тогда.

• If things don't go our way...

  Если всё пойдёт не так, как мы планируем...

• Okay, there might be another way out.

  Так, может быть ещё один выход.

• Either way, I should be there.

  Так или иначе, я должна быть там.

• You think the way they dress had something to do with the...

  Вы думаете, причина, по которой они так одеваются...

• So the way I see it, we got to split up.

  Так, как я понимаю, нам лучше разделиться.

• I just love the way you talk.

  Мне так нравится с вами разговаривать.

• The same way he chooses his victims.

  Так же, как и выбирает своих жертв.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье