It's way more exciting when she's in the room. |
Но так намного возбуждающе, когда она в комнате. |
I am way she talked to Eddie, and we did nothing. |
Она так разговаривала с Эдди, а мы ничего не сделали. |
Apparently, this is the only way I could do it. |
Похоже, только так я могла этого добиться. |
It was the only way for Tracy to regain custody. |
Только так Трейси сможет получить обратно опеку. |
The way he treated her, he deserved what he got. |
Так как он обращался с ней, он заслужил, то, что получил. |
The foreman became careless and made the workers work way too fast. |
Начальник цеха был невнимательным и сделал так, что работникам пришлось работать слишком быстро. |
If that's the way t is... tough luck. |
Если так случилось... значит это судьба. |
Either way, we go away and everybody suffers. |
Так или иначе, наш уход аукнется всем. |
Either way, you're off the case. |
Так или иначе, вы отстранены от дела. |
Not in a dangerous way, you know. |
Ну не так чтобы прям уж совсем. |
So, if there's any way I can help... |
Так что, если я каким-либо образом могу помочь... |
Your life didn't go the way you wanted. |
В том, что твоя жизнь пошла не так, как ты хотел. |
In the way my hand... can indicate |
Так они могут указывать вам, как мои руки. |
You must dress in a way that is befitting for the wife of an ambassador. |
Ты должна одеваться так, как это подобает жене посла. |
Absolutely not, that's not the way I operate. |
Ни в коем случае, я так не работаю. |
This isn't the way it was supposed to go. |
Все должно быть совсем не так. |
'Cause that's the only way they'll accept it. |
Потому что только так они с этим смирятся. |
That's the way I always saw it. |
Так, мне казалось, это делается. |
One way or another, I'd gotten pulled back in. |
Так или иначе, я бы все равно вернулся в семью. |
You do me, and that's the way it should be. |
Ты мне, и именно так должно быть. |
It's just... not the way I'm used to doing things. |
Просто... я не так привык делать дела. |
Because that's the way it is. |
Потому что это так и есть. |
Show her that you love her in a way she can't possibly ignore. |
Покажи ей свою любовь так, что она не сможет устоять. |
I don't mean no disrespect, but that's the way it is. |
Я не подразумеваю никакого неуважения, но это так. |
One way or another, I'll get them to the right people. |
Так или иначе, Я доставлю их нужным людям. |