Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It's way more exciting when she's in the room.

  Но так намного возбуждающе, когда она в комнате.

• I am way she talked to Eddie, and we did nothing.

  Она так разговаривала с Эдди, а мы ничего не сделали.

• Apparently, this is the only way I could do it.

  Похоже, только так я могла этого добиться.

• It was the only way for Tracy to regain custody.

  Только так Трейси сможет получить обратно опеку.

• The way he treated her, he deserved what he got.

  Так как он обращался с ней, он заслужил, то, что получил.

• The foreman became careless and made the workers work way too fast.

  Начальник цеха был невнимательным и сделал так, что работникам пришлось работать слишком быстро.

• If that's the way t is... tough luck.

  Если так случилось... значит это судьба.

• Either way, we go away and everybody suffers.

  Так или иначе, наш уход аукнется всем.

• Either way, you're off the case.

  Так или иначе, вы отстранены от дела.

• Not in a dangerous way, you know.

  Ну не так чтобы прям уж совсем.

• So, if there's any way I can help...

  Так что, если я каким-либо образом могу помочь...

• Your life didn't go the way you wanted.

  В том, что твоя жизнь пошла не так, как ты хотел.

• In the way my hand... can indicate

  Так они могут указывать вам, как мои руки.

• You must dress in a way that is befitting for the wife of an ambassador.

  Ты должна одеваться так, как это подобает жене посла.

• Absolutely not, that's not the way I operate.

  Ни в коем случае, я так не работаю.

• This isn't the way it was supposed to go.

  Все должно быть совсем не так.

• 'Cause that's the only way they'll accept it.

  Потому что только так они с этим смирятся.

• That's the way I always saw it.

  Так, мне казалось, это делается.

• One way or another, I'd gotten pulled back in.

  Так или иначе, я бы все равно вернулся в семью.

• You do me, and that's the way it should be.

  Ты мне, и именно так должно быть.

• It's just... not the way I'm used to doing things.

  Просто... я не так привык делать дела.

• Because that's the way it is.

  Потому что это так и есть.

• Show her that you love her in a way she can't possibly ignore.

  Покажи ей свою любовь так, что она не сможет устоять.

• I don't mean no disrespect, but that's the way it is.

  Я не подразумеваю никакого неуважения, но это так.

• One way or another, I'll get them to the right people.

  Так или иначе, Я доставлю их нужным людям.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье