Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Well, maybe not the way I'm pronouncing it, but...

  Ну может не так, как я это произношу, но...

• They found him the same way we did - financial records.

  Они нашли его так же, как и мы... финансовые отчеты.

• Some geological equipment breaks ice and rock the same way we break kidney stones.

  Некоторое геологическое оборудование разрушает лед и камень так же, как мы разрушаем камни в почках.

• Come on, let's send her off the way she lived.

  Давайте проводим её так, как она жила.

• You know the way she speaks to my father, it's like she likes him.

  Понимаете, она говорит с моим отцом так, словно он ей нравится.

• It's not the way we do things here.

  У нас не так решают проблемы.

• Is almost certainly the way that Daniel died.

  Почти наверняка, что всё так и было.

• That's the only way you can defeat him.

  Только так над ним можно одержать верх.

• I felt terrible about scaring them the way I did.

  Я ужасно себя чувствовала из-за того, что так их напугала.

• It was a shame the way it ended, though.

  Какой позор, что все так закончилось.

• If everybody out there takes it the way she did, we may be okay.

  Если все будут воспринимать это так же, возможно, у нас все будет в порядке.

• I was trying to deal with the matter in a way that did not damage anyone's reputation.

  Я пытался решить этот вопрос так, чтобы не повредить ничью репутацию.

• Not in a way I even noticed until tonight.

  Даже не так, как когда-либо раньше.

• Either way, I'll figure it out when I get there.

  Так или иначе, я пойму это, когда попаду туда.

• Okay, this is getting way out of hand, sister.

  Так, это выходит из-под контроля, сестричка.

• Either way, he doesn't own you.

  Так или иначе, ты не его собственность.

• Your blood pressure's way too low.

  Вы не можете так оставаться, ваше давление 8/6.

• Not the way she loves Francis or any of her other children.

  Не так, как она любит Франциска, или любого другого её ребенка.

• Well, either way, it's just so... wrong.

  Ну, в любом случае, это так, неправильно.

• Okay, you're taking this role-playing thing way too far, Mr. Dietrick.

  Так, ты принимаешь эту ролевую игру слишком близко к сердцу, мистер Дитрик.

• Not in the way he wanted to.

  Не так, как он хотел.

• Either way, she was very lucky they didn't find her.

  Так или иначе, ей повезло, что её не нашли.

• And not everyone might see your transformation the same way you do.

  И не каждый способен увидеть ваше перевоплощение так же, как видите его вы.

• To make the galaxies work the way the laws of physics dictated, the cosmologists needed more gravity.

  Для того, чтобы галактики работали так, как продиктовано законами физики, космологи нуждались в большей силе тяжести.

• Same way we used to settle things in college.

  Так же, как в колледже.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье