Примеры в контексте "Way - Отношение"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Отношение

• Psychiatric illnesses are perceived in a negative way by the public opinion.

  В общественном бытует широко распространенное негативное отношение к психическим заболеваниям.

• Not with you the way I have.

  У меня к тебе не такое отношение.

• You know the way boys are, May.

  Знаешь отношение у мальчиков являются, Май.

• He may not feel the same way about me.

  Возможно, ко мне у него было бы другое отношение.

• An apology for the way you've treated me.

  Извинений, за твоё отношение ко мне.

• I'm saying you could do something to change the way the partners feel about you.

  Я хочу сказать, что ты можешь изменить отношение партнёров к себе.

• And that I had in some way...

  И что я имел какое-то отношение...

• It might change the way you think about her.

  Это может изменить твое отношение к ней.

• I started out feeling one way about the case, and then I went completely in the other direction.

  Сначала у меня было одно отношение к делу, а потом всё изменилось на противоположное.

• And if they looked the other way?

  Они обрекли бы себя на презрительное отношение, на различные проявления неуважения к ним.

• One immediate effect had been on the way migrants were perceived by many individuals and societies.

  Одним из непосредственных последствий является отношение к мигрантам со стороны многих индивидов и стран.

• I hope you feel the same way about me.

  Надеюсь, у тебя ко мне такое же отношение.

• It could affect the way your teachers perceive you, what college you get into...

  Это повлияет на отношение учителей к тебе, на колледж, в который ты поступишь...

• That small detail changed the way we worked.

  Эта маленькая деталь поменяла наше отношение к работе.

• We refuse to be associated in any way with the present connotation of the term "Yugoslavia".

  Мы отказываемся иметь какое-либо отношение к тому, что в настоящее время ассоциируется с термином "югославский".

• They monitor conditions of detention, focusing on the way detainees are treated in physical and psychological terms.

  Сотрудники МККК знакомятся с условиями содержания под стражей, обращая внимание на отношение к задержанным с точки зрения физического и психологического обращения с ними.

• All legislative provisions that might have been construed in a discriminatory and sexist way have thus been eliminated.

  Были, в частности, упразднены все законоположения, при толковании которых можно было допустить дискриминацию и пренебрежительное отношение к женщинам.

• All States parties should be treated the same way.

  Ко всем государствам-участникам должно быть одинаковое отношение.

• System Equipment, people or organisations, involved in any way with the control device.

  Система Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству.

• I'm glad the slow destruction of my country has changed the way you see yourself.

  Рада, что разрушение моей страны изменила твое отношение к себе.

• It will strive to make a difference to the way adaptation is perceived and addressed globally.

  Он будет стремиться изменить отношение к адаптации и подход к деятельности по ее обеспечению в масштабах всего мира.

• Once I changed the way I saw myself, the past was history.

  Как только я изменила мое отношение к себе, все осталось в прошлом.

• Yes, I would have loved to go to the spa, but having a baby has changed completely the way that Jay's family look at me.

  Да, я была бы счастлива пойти в спа, но появление ребенка полностью изменило отношение семьи Джея ко мне.

• Okay, everyone who came here tonight took a really big step, and that is the first step towards changing the way people look at your special gifts.

  Послушайте, все здесь присутствующие сделали огромный шаг, и это первый шаг, который изменит отношение людей к вашим способностям.

• None of this changes the way I feel about you.

  Это не меняет моё отношение к тебе.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье