Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Look, obviously things didn't work out the way anyone thought they would.

  Слушай, очевидно все получилось не так, как все задумали.

• Not the way you do it.

  Не так как вы ее делаете.

• Okay, he's heading our way.

  Так, он движется в нашем направлении.

• But not in the way you assume.

  Но не так, как вы думаете.

• We've been through too much for it to be any other way.

  Мы прошли через многое, так что должен быть другой путь.

• We'd walk you the whole way through like that.

  Так мы и проделывали весь путь.

• Funny, isn't it, the way memory works...

  Забавно, не так ли, как работает память...

• This isn't going to work the way you think.

  Все будет не так, как ты думаешь.

• 'Cause... the way you're looking at me.

  Потому что... ты так смотришь на меня.

• Mardon must have gotten his powers the same way I did.

  Вероятно Мардон получили свои силы так же, как я.

• That is the only way how you can find yourself.

  Только так ты сможешь вновь поверить в себя.

• We are coming to this place one way or the other.

  Так или иначе мы с вами к этому придём.

• One way or the other, I will get the truth out of you.

  Так или иначе, я добьюсь от вас правды.

• I just didn't want to leave things the way they were.

  Я просто не хотел это так оставлять.

• That's the way this program's supposed to work, John.

  Именно так эта программа и работает, Джон.

• One way or another, you'll be Out of this army.

  Так или иначе, ты вылетишь из армии.

• He was sat on my bed exactly the way he was just now.

  Он сидел на моей кровати точно так же, как сейчас.

• One way or another, you'll feel better afterwards.

  Так или иначе, после этого тебе полегчает.

• It's the only way they make money.

  Только так на них можно заработать.

• For treating you the way I did.

  За то, что так обращалась с тобой.

• So I couldn't remember the way.

  Так что я не могла вспомнить дорогу.

• Nobody knew Gordon the way I knew him.

  Никто не знал Гордона так, как я.

• Guess I just like dressing the way I want to dress in my own home.

  Просто мне нравится одеваться так, как мне хочется в моем собственном доме.

• You can get your money any way you want it, Shawn.

  Ты можешь получить свои деньги так, как тебе хочется, Шон.

• At least the way Ali thinks.

  Если думать так, как Эли.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье