Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Andrew, I only did this because it was the only way that I could protect myself.

  Эндрю, я так поступила только потому, что это был единственный способ себя защитить.

• So maybe - maybe they just didn't bother to drive all the way out there.

  Возможно... возможно, им не захотелось ехать так далеко.

• And either way, the bosses figure that the problem takes care of itself.

  Так или иначе, начальство решило, что проблема сама собой рассосётся.

• You will, because no one understands this technology the way you do.

  Зайдешь, потому что никто не понимает технологию так, как ты.

• And I think that we've been looking at things the wrong way.

  И мне кажется, мы всё не так понимаем.

• I'm doing my hair a different way, so...

  У меня другая прическа, так...

• I way behind schedule on all this upgrades.

  Я и так сильно отстаю от графика съемок.

• I cut those myself so they could be adjusted either way.

  Я их малость отрезала, так что они будут немного отрегулированы в любом случае.

• You know, Rabbit, I think that's the best way.

  Знаешь, Кролик, я думаю, так лучше.

• That's the way I want to be drunk.

  И я хотел бы так напиться.

• Don't worry, most civilians react the same way - my wife included.

  Не волнуйтесь, большинство граждан реагируют так же - включая мою жену.

• But it's a way for the government to take over the American people.

  Зато так правительство сможет поработить американский народ.

• He explained, why things in life are the way they are.

  Объяснять, почему в жизни все так ипи иначе.

• I feel good the way I am.

  Мне хорошо так, как есть.

• That's the only way we could beat you.

  Только так мы могли тебя победить.

• This is the way the world ends.

  Вот так миру и придёт конец.

• So far, everything's happening exactly the way it did before, regardless.

  Пока все происходит в точности так, как и происходило до этого, что бы мы не делали.

• I mean, this could be the way the device actually works.

  Возможно, именно так это устройство и работает.

• Thank you, I feel the same way.

  Спасибо, я тоже так сделал.

• Now you can remember prom the right way, With me.

  Так ты запомнишь этот бал правильно - со мной.

• It was a shame he took the coward's way out.

  Жаль, что он решил уйти так трусливо.

• I had things going the way I wanted.

  У меня все шло так, как мне нравилось.

• And in a way, that's true.

  В какой-то мере, это именно так.

• Doug and Susan are on their way, so...

  Дуг и Сюзан уже едут, так что...

• That's not the way it works at The Learning Barn.

  В Учебном Амбаре так дела не делаются.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье