Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Well, nothing's happening the way I'd expect.

  Все происходит не так, как бы я ожидала.

• I'm beginning to think that's the way it was supposed to be.

  Я начинаю думать, что так, все и должно было произойти.

• I'm sorry, that's the way it is.

  Мне жаль, но так оно и есть.

• That is the only way she can win the heart of a man who is incomparable to others.

  Только так она сможет заполучить сердце мужчины, который не сравниться с остальными.

• If that's the way you want to play it.

  Если ты хочешь обставить это так.

• It was the only way I could give it back.

  Только так я мог их вернуть.

• Your wife recently acted out in a way that made you feel powerless.

  Ваша жена недавно повела себя так, что вы чувствуете себя бессильным.

• One way or another, you and I will be parents.

  Так или иначе, мы с тобой будем родителями.

• Because there is another way, Jess.

  Так как есть еще другой путь, Джесс.

• Because if that were true, this map would've shown us the way already.

  Потому что, будь это так, карта бы уже показала нам путь.

• I'd feel the same way if it was my nephew.

  Конечно, я бы точно так же себя чувствовал, если бы это был мой племянник.

• I never should've left you the way I did, Henry.

  Мне не стоило тебя оставлять так, как это сделала я, Генри.

• We see way too much as is.

  Их и так уже слишком много открылось.

• Since obviously she's way more into me.

  Так как очевидно, что я ей нравлюсь больше.

• Open him the way Lecter opened the other one.

  Вскройте его так же, как Лектер вскрывал другого.

• No. He'd have done it either way.

  Нет, он по-любому бы так сделал.

• I guess Hannah decided to go a different way.

  Я так понял, что Ханна хотела решить вопрос по-другому.

• You wouldn't say that if you saw the way he looked at me.

  Ты бы так не сказала, если бы видела как он посмотрел на меня.

• Your CMR is functioning just the way it should.

  Твой чип работает так, как и необходимо.

• It's the way not to be scared when speaking in public.

  Так лечится страх перед публичными выступлениями.

• Only way I could pay to get this lot fixed after the fire.

  Только так я могла привести в порядок здесь все после пожара.

• I assumed that you wouldfeel the same way, bree.

  Полагаю, что вы думаете так же, Бри.

• Justice will be served... one way or the other.

  Справедливость восторжествует... так или иначе.

• She didn't love you the way that I do.

  Она не любила тебя так, как я.

• Only way I could shed those extra pounds.

  Только так я смог сбросить лишние килограммы.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье