Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• The way you look after all those kids.

  Ты так заботишься об этих детях.

• Your life could have gone one way or the other.

  Ваша жизнь могла сложиться так или по-другому.

• If that's the way you feel, I'll contact Hunter.

  Если вы так хотите, я свяжусь с Хантером.

• It was probably the only way she could hold him.

  Наверное, только так она могла его удержать.

• You looked at me in such a funny way.

  Вы так странно на меня посмотрели.

• Well, that's the way it is.

  Ну, вот так оно и есть.

• Only complaining about the way they behaved in her house.

  Просто жалуется на то, что так не ведут себя в ее доме.

• But it wasn't the usual way a mama lies.

  Но как-то она не так лгала, как обычно матери это делают.

• It is the only way I can give you the understanding you seek.

  Только так я могу подарить тебе понимание, которого ты жаждешь.

• It comes out when things don't go our way.

  Он выходит из себя, когда что-то идет не так.

• If that's the way you feel, then go back to Trill.

  Если ты так думаешь, то возвращайся на Трилл.

• Sorry to make you deliver it all the way here.

  Извини, что заставили нести его сюда, так далеко.

• Be a wonder if you haven't, the way people gab.

  Удивлюсь, если нет, так как люди болтливы.

• I don't want anyone to approach him in any way.

  Я хочу, чтобы никто из вас не приближался к нему, так или иначе.

• Either way, he gets to look cool in a uniform.

  Так или иначе, ему пойдёт форма.

• Either way, we get five generations of Dominion rule.

  Так или иначе, мы будем поддаными Доминиона на протяжении пяти поколений.

• Either way, Ken was the stimulus.

  Так или иначе, Кен оказался первопричиной.

• What makes you think that? - The way you look at me.

  Что заставляет вас так думать? - То, как вы смотрите на меня.

• Our world is pixilated and only assumes definite form when observed, the very same way our computer simulations behave.

  Наш мир разбит на пиксели и принимает определенную форму только в момент наблюдения, точно так же, как ведут себя и компьютерные модели.

• Well, same way I did.

  Так, как это сделал я.

• What's amazing is to see our wives feel the same way.

  Удивительно видеть, как наши жены поступают так же.

• Because it was the only way I could get out of marrying her.

  Потому что только так я мог избежать брака с ней.

• It was the only way I could return to earth Without you damaging me.

  Ведь только так я мог вернуться на Землю, чтобы ты не причинил мне вреда.

• After everything's that's happened and being here alone, it's the only way I can sleep.

  После всего, что случилось. находясь здесь в одиночестве, я только так могу спать.

• This is the only way I can protect you.

  Но только так я могу защитить тебя.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье