Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It's just the way it had to be.

  Все так и должно было произойти.

• So if you've lost your way or your nerve, fine.

  Так что, если ты сбилась с пути или струсила, ничего.

• Just not the way you remember.

  Но не так, как ты помнишь.

• No, because that's not the way things are done.

  Нет, потому что так не делается.

• But not in the way she thinks.

  Но не так как она думает.

• He always thought he could bluff his way out of anything.

  Он всегда считал, что так может выкрутиться из чего угодно.

• He really doesn't kiss the way I thought he would.

  Знаешь, он целуется совсем не так, как я думала.

• You're on your way out.

  Так можно вылететь с работы, приятель.

• Okay, Robin's on her way.

  Так, Робин уже в пути.

• But the only way you can help me now is by delivering those letters.

  Но единственное, чем вы можете мне сейчас помочь, так это передать письма.

• As long as you keep dealing with your doubts in the same way then...

  Пока ты будешь так же справляться с сомнениями как...

• We'll deal with this any way you see fit.

  А теперь мы готовы иметь дело с этой ситуацией, так, как ты считаешь целесообразным.

• The same way I felt when I first discovered my brother on the news.

  Так же, как я чувствовал себя, когда впервые узнал своего брата в новостях.

• It's the best way for Taro.

  Для Таро - так будет лучше всего.

• I love Angel and everything but I'm so glad he's headed the other way.

  Знаешь, я люблю Ангела и все такое, ...но прямо сейчас я так рада, что он ушел.

• It's the only way we'll survive in the future.

  Только так мы выживем и в будущем.

• This is the way we all must end.

  Так все должно для нас закончиться.

• The same way it's not about you.

  Так же дело не в тебе.

• That's the way it should be pronounced.

  Ну да, это так и произносится.

• It's gone way too far already.

  Это и так зашло уже далеко.

• One way or another, you will get that girl pregnant.

  Так или иначе, девушка должна забеременеть.

• One way or another, they always get their gold back.

  Так или иначе, они всегда получают золото назад.

• Not the way I love you.

  Но не так, как тебя.

• Nobody really felt strongly enough about him one way or the other.

  Никому особенно не было до него дела, как в этом смысле, так и в противоположном.

• It's the only way I meet boys.

  Только так я могу встретить парней.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье