Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Just the way you said it.

  В точности так, как ты сказал.

• And Stonehenge is the other way round, so it's not a henge.

  А Стоунхендж наоборот, так что он не является хенджем.

• But things just don't happen the way I wish them to.

  Но ничто не происходит так, как я того хочу.

• If he says hiking up is the best way, then we listen.

  И если он считает, что нам следует забраться на гору, то мы так и сделаем.

• Either way, we got to do it.

  Так или иначе мы должны это сделать.

• And all this administrative data can be pulled together and processed to understand human behavior in a way we never could before.

  Можно собрать всю эту административную информацию и обработать её, чтобы понять человеческое поведение так, как это раньше было невозможно.

• This guy thought in the same way I did.

  Этот парень мыслил так же, как и я.

• Well, life rarely ends the way we imagine.

  Жизнь редко заканчивается так, как мы этого желаем.

• Maybe it's the way I'm dressed.

  Может, потому что я так одет.

• I just really regret the way that I treated him.

  Просто мне очень жаль, что я с ним так поступил.

• One way or another, a face will be added to the hall.

  Так или иначе, в чертоге появится новый лик.

• That's the only way that I can help you.

  Только так я смогу тебе помочь.

• Maybe there's a way that you won't have to take the stand in open court.

  Можно сделать так, чтобы вы не давали показания на открытом суде.

• The same way it gets inside your stereo.

  Именно так он проникает в стерео.

• I mean, the way that you told that story.

  Вы так здорово рассказали эту историю.

• Yes, just not in the way that everyone thinks.

  Да, но только не так, как все думают.

• It's the only way you are getting even a dollar out of me.

  Только так вы получите от меня хотя бы доллар.

• That's the way it has to be.

  Так было всегда и будет дальше.

• Sydney and Justin, who will be raised the way that Nicole and I had always planned.

  Сидни и Джастину, которых необходимо вырастить так, как мы с Николь планировали.

• Either way, they've guided us for over a century.

  Так или иначе, они больше века указывали нам путь.

• So we want to help you in any way possible.

  Так что мы готовы помочь вам любыми способами.

• Coming all the way out here to meet a strange woman.

  Вы уехали так далеко, чтобы встретиться с незнакомкой.

• Not the way they're doing it.

  Так как они это делали, другая жизнь не начнется.

• Either way there was no signature on it.

  Так или иначе, на нем нет подписи.

• Not the way you'd planned.

  Не так, как ты планировал.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье