Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• That's the only way she'll meet me.

  Только так я смогу увидеться с ней.

• It's just so arrogant the way we live our lives.

  Просто мы так самонадеянно проживаем свои жизни.

• Who don't feel necessarily the way you feel.

  Который чувствует и ведет себя не так как ты.

• Maybe you could trick your parents into making a baby the way my Mom nearly tricked Charles Barkley.

  Может ты можеш обмануть твоих родителей чтобы они сделали тебе братика так же как моя мама почти обманула Чарлза Баркли.

• Not the way you went for the breakfast.

  А не так, как ты обычно завтракала.

• I'm done living the way other people want me to live.

  Меня достало жить так, как другие хотят.

• But Jack doesn't love Jill in the same way.

  Но Джек не любит Джилл так сильно, как она его.

• Either way, this is the precinct's job.

  Так или иначе, это дело местной полиции.

• In a way, he is.

  В каком-то роде, так и есть.

• My mom's the same way.

  С моей мамой всё так же.

• It's the only way I know you'll be safe.

  Только так я буду уверена, что ты в безопасности.

• Exactly, so you should understand why I need to know one way or the other.

  Именно, так что ты должен понять, почему мне нужно это знать так или иначе.

• You're going to tell me one way or another.

  Ты скажешь мне так или иначе.

• Just the way they looked at us.

  Просто они так смотрят на нас.

• This isn't the way it was supposed to go.

  Не так все должно было кончится.

• I hope you feel the same way an hour from now.

  Надеюсь, через час вы будете думать точно так же.

• She looks at me the wrong way.

  Она просто не так на меня смотрит.

• That's the way the world works, Noah, like it or not.

  Так устроен наш мир, Ноа, нравится тебе это или нет.

• Sorry things didn't work out the way you wanted.

  К сожалению, не все получается так, как ты того хочешь.

• If there was another way, we would take it.

  Если бы это было возможно, мы бы так и сделали.

• You opened up my heart in a way I didn't even know was possible.

  Ты открыл мое сердце так, как я даже не считала возможным.

• Life doesn't always turn out the way you think it will.

  Жизнь не всегда протекает так, как ты это себе представляешь.

• Well, either way, they framed the SDS and the cartel retaliated.

  Так или иначе, они подставили "КЗК", а картель отомстил.

• Okay, looks like somebody was trying to claw their way out of this.

  Выглядит так, будто кто-то пытался процарапать себе выход отсюда.

• Everything's going to work out exactly the way it's supposed to.

  Всё сработает так, как запланировано.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье