Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• One way or another, a candidate's true self gets revealed.

  Так или иначе, настоящая личность кандидата становится достоянием публики.

• The Colonel will show you people in a way your business can understand.

  Полковник покажет вам людей так, как воспринимает ваш бизнес.

• Look, you've got to go one way or another.

  Слушай, ты должна уйти, так или иначе.

• But that's always the way it is at Deneb 4.

  Но на Денебе 4 всегда так.

• And one way or another, we have to go back with a story.

  И так или иначе, но нам нужно вернуться с репортажем.

• Maybe this is the way I was supposed to do it.

  Возможно, именно так это и делается.

• You write about her all the time, one way or another.

  Вы все время про нее пишете, так или иначе.

• So, one way and another, we've got heaps to talk about.

  Так или иначе, нам кучу всего нужно обсудить.

• Well, either way, get it to Jana.

  Ну, так или иначе, доставь это Джене.

• Well, either way, it's our chance.

  Ну, так или иначе, это наш шанс.

• Come on, Dennis, this isn't the way.

  Перестаньте, Дэннис, так не делается.

• But that was a micro-cut shredder, so unfortunately there's no proof either way.

  Но это был очень качественный шредер, так что в любом случае доказательств нет.

• You might like to know there are other people who feel the same way.

  Возможно, вы захотите узнать что есть еще люди, которые думают так же, как вы.

• This is the way that guys do business.

  Так вот и делают дела такие парни.

• If we succeed, it won't be the way we planned it.

  Если всё увенчается успехом, то не так, как мы планировали.

• We came all the way down here.

  Нет, так нельзя - ведь именно за этим мы сюда и ехали.

• Apparently, Lucy feels the same way.

  Видимо, Люси тоже так думает.

• OK, but Sam, the conversation might not go the way you want.

  Сэм, разговор может пойти не так, как ты ожидаешь...

• My children will never be pure Minbari either way, so there is nothing to lose.

  Мои дети никогда не будут чистыми Минбари, так что тут нечего терять.

• Envious that you had come so far and were still... innocent in your way.

  Завидовал, что вы продвинулись так далеко, но все еще сохранили невинность.

• That is the only way we can understand this form.

  Только так мы можем понимать эту форму.

• But let us re-examine why we do things the way we do.

  Но давайте же вновь подумаем, почему мы ведем дело именно так, а не иначе.

• Almost all the speakers this morning have made reference to that fact in one way or another.

  Почти все выступавшие здесь сегодня ораторы так или иначе ссылались на это обстоятельство.

• A delicate question in this connection is how to tailor safeguards resources to real problems in a way that is not considered discriminatory.

  В данной связи возникает непростой вопрос о том, как приспособить ресурсы режима гарантий к реальным проблемам - причем так, чтобы это не считалось дискриминационным.

• It will cover all organizations involved in one way or another in humanitarian assistance programmes and utilizing implementing partners.

  Будут охвачены все организации, так или иначе участвующие в программах оказания гуманитарной помощи и привлекающие партнеров по осуществлению.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье