Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• I haven't found anyone who can handle my boat the way you can.

  Я не смогла найти никого, кто так бы управлял моей лодкой.

• What I do know is that the way the issue is usually posed is wrong.

  Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.

• I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.

  Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону.

• Either way, get on with it, son.

  Так или иначе, давай рожай, сынок.

• I will handle this case the way I handle all my cases.

  Я буду относиться к этому делу так же, как ко всем своим делам.

• I would continue my life like that, because there is no other way.

  Я думаю, что я продолжил бы жить так только потому, что нет другого выхода.

• I suppose you should be, given the main opponent's out of the way.

  Полагаю, так и есть, устранив главного противника со своего пути.

• So... she's on her way back to the college.

  Так... она возвращалась обратно в Колледж.

• Ordinary people, the way they looked at seafood was like this.

  Для обычных людей морепродукты выглядят вот так.

• Not really gaining weight the way I would've expected.

  И не так набирает вес, как я ожидала.

• It's not going to work out the way they think it is.

  Это не сработает так, как они считают.

• I love the way you say,

  Мне так нравится, как ты это говоришь,

• She says it the same way I do.

  Она говорит это точно так же, как и я.

• Let her do it the way she feels it should be done.

  Дай ей пройти его так, как она чувствует.

• This guy thought in the same way I did.

  Этот парень мыслил так же, как и я.

• It's the way you would learn a martial art.

  Именно так вы бы учились боевому искусству.

• Anyway, this is the way the numbers unfolded.

  В любом случае, так обнаруживаются цифры.

• We knew that one way or another this was going to happen.

  Мы знали, что так или иначе, проект осуществится.

• The way he looks at you sometimes.

  Он так смотрит на тебя иногда.

• That's the only way I can be happy again.

  Только так я смогу быть счастлива снова.

• Much of an entire generation in the West feels the same way.

  Большая часть всего того поколения на Западе думает так же.

• Maybe that is the way it will be around the world.

  Возможно, так будет и во всём мире.

• I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.

  Прошу прощения за дискриминирующий тон разговора, но именно так все и было.

• So, in a weird way, I should be thanking you.

  Так что странно, но я даже должен поблагодарить тебя.

• Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons.

  Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье