Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• The ones who don't want you to feel the way you're feeling right now.

  И который бы не хотел, чтобы ты чувствовала себя так, как сейчас.

• The way I was wired, I guess.

  Видно, так уж я устроен.

• I wouldn't ask if there was another way, and besides, I've already cleared it with your C.O., so you're on.

  Я бы не спрашивал, если бы был другой способ, и кроме того, я уже договорился с твоим начальством, так что ты в деле.

• And most guys out there are the same way, but ladies, if you're feeling frustrated, remember, it's not our fault.

  И у многих парней так же, но, дамы, если вы разочарованы, помните, это не наша вина.

• No more evolution, no more competition, everything just the way it was.

  Больше нет ни эволюции, ни состязания, все так же, как и было.

• The same way I won that battle in Vietnam.

  Так же, как выиграл тот бой во Вьетнаме:

• I would like to do it the way I've been successfully doing it since you were sucking your thumb.

  И мне бы хотелось оперировать так, как я успешно делала это ещё тогда, когда вы под стол пешком ходили.

• Then use me as long as you like any way you like, then discard me.

  Тогда воспользуйся мною так долго как захочешь, а затем брось меня.

• Sir, it's just the way she talks about you sounds like you two had something nice.

  Сэр, то, как она говорит о вас звучит так, будто между вами было что-то хорошее.

• You think this is the way will and Diane talk?

  Думаешь, Уилл и Даяна так разговаривают?

• For such things, my friend, we must be educated in a way so that they can tell us something only once.

  Поэтому мы должны быть подготовлены так, чтобы нам говорили что-то всего один раз.

• But that's fine, if that's the way they do things in Harrogate.

  Ну и ладно, раз уж так себя ведут в Харрогейте.

• Every day with you seems to be quite a day, one way or another.

  С тобой каждый день "еще тот" так или иначе.

• When we worked together, that didn't pan out the way either of us wanted.

  Когда мы работали вместе, всё вышло не так, как хотелось бы.

• I never thought I'd say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.

  Я никогда не сказала бы этого, даже за миллион лет, но сейчас мне хочется вернуть все так, как было раньше.

• And if that's the way it is... I'll just get into your car.

  Раз вы со мной так разговариваете, то я сяду к вам в грузовичок сзади.

• I can't believe it took you this long to try to con your way out of prison.

  Не могу поверить, что ты тянула так долго, чтобы попытаться выбраться из тюрьмы.

• So, I showed him the way, gave him his turn.

  Так что я показал ему дорогу.

• Her husband's on the way down, so she's not completely alone.

  Ну, её муж уже по пути отсюда, так что ей не будет одиноко.

• I told heather to put everything Back on your desk the way it was.

  Я сказал Хезер разложить у тебя на столе все так как оно и было.

• So in a way it's probably just easier for me to look at you as, I don't know a conniving backstabber who kissed my husband.

  Так что пока видимо, мне проще смотреть на тебя как на... ну не знаю вероломного предателя, поцеловавшего моего мужа.

• I so missed the way you... you know, you once did that with me.

  Я так скучала по тому... как ты делал это со мной.

• As a senior, I'm approaching my college apps the same way I approach a first date.

  Как выпускник, я отношусь к поступлению в колледж так же, как к первым свиданиям.

• What amazed me was the way she said

  Что меня удивило, так это как она сказала

• Well, I mean, not that I blame him, but he was just so angry at Nero over the way they treated his mother.

  Я его не виню, но он так злился на Неро из-за того, как они обращались с его мамой.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье