Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Last night, it wasn't the way I wanted things to go.

  Прошлая ночь, не так я хотела, чтобы все было.

• This is not the way it's supposed to go.

  Все не так, как предполагалось.

• The way you sing... it'll clear the place.

  Ну, ты так поёшь... что всех как ветром сдует.

• It's just the way that I process information.

  Прости. Я просто так обрабатываю информацию.

• The easiest thing is for someone to live the way they've been living.

  Проще всего продолжать жить так, как я живу.

• We were, but the way this album's moving...

  Так и есть, но то, как расходится этот альбом...

• Either way, I go home with the spoils of capitalism.

  Так и эдак, я вернусь домой с трофеями капитализма.

• Either way, it's our mission to stop it.

  Так или иначе, это наша миссия - остановить это.

• So, we're searching for another way out.

  Так что мы решили поискать другой выход.

• Some days, the tiles don't fall the way we want.

  Иногда, кости ложатся не так как нам хочется.

• Yes, but you look at me in a way...

  Да, но ты так смотришь на меня... отвернись.

• It is the way it always was.

  Здесь и так всё, как раньше.

• Then you need to be on your way.

  Так иди-ка ты по своим делам.

• It's exactly the way you left it.

  Здесь всё так, как ты оставил...

• The same way it was my case when we met.

  Точно так же, как это было моим делом, когда мы познакомились.

• Maybe I'll keep it just the way it is.

  Возможно, я оставлю все так, как оно есть.

• Same way you did when she asked to stay with you.

  Так же, как и ты, когда она попросила остановиться у тебя.

• It's exactly the way it was when he was alive.

  Здесь все в точности так, как было при его жизни.

• But she was nuts, so in a way...

  Но она была чокнутой, так что...

• About the way I spoke so harshly to you last time, I'm sorry.

  В прошлый раз я так резко с тобой говорила, прости.

• It seemed the only way that you and I could spend any time alone together.

  Мне казалось, что только так можно провести хоть немного времени с тобой наедине.

• Believe me, Captain... sometimes I feel the same way.

  Поверьте, капитан... иногда я тоже так чувствую.

• That may be the way they do it in Harvard, but not here.

  Возможно, так делают в Гарварде, но только не здесь.

• Shaw, it's just not the way it works.

  Шоу, это не так работает.

• It's either you or them, one way or the other.

  Либо ты, либо они и только так.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье