Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• And the way he was talking was real specific.

  И он так говорил как будто знал наверняка.

• Look, we're covered either way.

  Слушайте, так мы себя не раскроем.

• Do not fight this fight his way.

  Дерись не так, как он хочет.

• Maybe this is the way it happened on Earth millions of years ago.

  Возможно точно так же было и на Земле миллионы лет назад.

• Well, everything had to be just the way you wanted it.

  Всё должно было быть только так, как ты хотел.

• You didn't earn it the way Curtis did.

  Ты не заслужил его так, как Кёртис.

• Find some way we don't have to go through there.

  Ищи другую дорогу, только не так.

• I just figured they were usin' the back way.

  Я так понял, что они ходят через задний вход.

• So tonight we celebrate finding our way.

  Так что сегодня мы празднуем наши возможности.

• And this is the way you should fight now.

  И сейчас вам должно сражаться так.

• That's the way they get things done in Mississippi.

  Вот так в Миссисипи дела делаются.

• That's not the way it's meant to be, Barbara.

  Это не так, как должно быть, Барбара.

• This was the only way I could protect my cover - to keep playing the long game.

  Только так я могла сохранить прикрытие, чтобы можно было продолжать игру.

• One way or another, my eggs are gone.

  Так или иначе, моих яйцеклеток больше нет.

• That's the way it should be.

  Но ведь так и должно быть.

• Maybe that's the way it always should have been.

  Может, так и должно быть.

• Abel is on his way, so we are all set for tomorrow morning.

  Абель летит сюда, так что все готово для завтрашнего обмена.

• But you don't feel the same way.

  Но ты не относишься так же ко мне.

• Not everyone fights to get their life back the way you did.

  Не каждый борется так, как ты, чтобы вернуть свою жизнь.

• Why someone so "gifted" would lose his way like this.

  Почему такой "одарённый" человек вот так лишился своего пути.

• Same way, other people make a habit out of jumping in after them.

  И соответственно, другие люди так же, привыкают бросаться им на выручку.

• I didn't respond the way she wanted me to.

  Я не отреагировала так, как ей бы хотелось.

• But it left me alone in a way that... I haven't gotten over.

  Но это оставило меня в одиночестве, с которым я так и не справился.

• Mitchell and the other guys don't see our arrangement the way I do.

  Митчелл и остальные смотрят на наше соглашение не так, как я.

• We tell it the way that makes the best story.

  Мы просто сделаем так, чтобы это звучало наилучшим образом.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье