Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It's the only way I'll get through tonight.

  Я только так смогу пережить сегодняшний вечер.

• I like things the way they are.

  Мне нравится все так, как есть.

• I'll speak to you any way I please, Tony.

  Я буду говорить с тобой так, как захочу, Тони.

• It's the same way you came in.

  Именно так вы и попали внутрь.

• Slowly, intimately, in every way he knows you fear.

  Медленно, основательно, и так, как ты больше всего боишься.

• It was the same way with Terry.

  С Терри было точно так же.

• The way he speaks - all romantic-like.

  Он так разговаривает, очень романтично.

• If they want to express that love in a perfectly healthy way, then... okay, hold on.

  Если они хотят выразить эту любовь этим вполне здоровым способом, то... так, минуточку.

• But with the way the Chechens have altered GLONASS, it will now strike San Francisco in 31 minutes.

  Но так как чеченцы изменили путь ГЛОНАСС теперь она ударит по Сан-Франциско через 31 минуту.

• The way Madgett plays it, you'd think it meant something.

  Мэджет играет в неё так, что можно подумать, что эта игра, что-то значит.

• I won't let you disappoint her the way you've disappointed everyone else in your life.

  Я не позволю тебе разочаровать её так же, как ты разочаровываешь всех остальных.

• Well, either way, we're not going to let it get to that.

  Так или иначе, мы не позволим этому случиться.

• Not the way he sees it.

  Но не так, как он это видит.

• So does relativity, quantum mechanics - That's the way nature works.

  Как и теория относительности и квантовая механика, так устроена природа.

• I found out the same way the whole world did.

  Я узнал так же, как весь остальной мир.

• You simply behaved exactly the way Amanda thought you would.

  Ты просто вела себя так, как думала Аманда.

• They love you just the way you love them.

  Они любят тебя так же, как ты любишь их.

• Exactly the way I take and pick up his laundry.

  Точно так же, как я забираю его белье из прачечной.

• It's grown the same way any living organism grows.

  Он растет точно так же, как любой живой организм.

• Men seem to like my act the way it is.

  Мужчинам вроде и так нравится мой номер.

• He thinks it's the only way I can rule.

  Он считает, что только так можно править.

• Just not in the way I wanted to.

  Только не так, как хотел.

• One way or another, it ends tonight.

  Так или иначе, это закончится сегодня вечером.

• This is the way I find that they are dead.

  Так я узнал, что они убиты.

• That's the way I look at things.

  Именно так я смотрю на вещи.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье