Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It's so incredible, the way that you can... solve people just by looking at them.

  Так невероятно, то, как вы можете... решать людей, просто глядя на них.

• Even when you don't like me the same way

  Пусть ты не любишь меня так, как я тебя.

• The way we think of design is, let's put great design into everyday things, and understand how to make these gadgets perform better.

  Вот как мы думаем о дизайне - давайте придадим обыкновенным вещам отличный дизайн, и поймем, как сделать так, чтобы эти вещи работали лучше.

• Well, you know, my daughter would have felt the same way as you.

  Моя дочь чувствовала себя со мной так же, как вы.

• And I've encouraged you to branch out... in any other way that you like, but just not this.

  И я позволю тебе делать все, что ты только захочешь, но не так.

• You still look at me the way you did all those years ago.

  Ты все еще смотришь на меня так же, как много лет назад.

• The way I see it, dude, it's either you or Rebecca Brooks.

  Чувак, я так понимаю, что выбор между тобой и Ребеккой Брукс.

• Then you think, what's the matter, your boots are the same way, but this word - "clumsy"...

  Потом думаешь, ну ладно, у тебя тоже так, но это слово - "косолапит"...

• Best you can do is live your life the way that you think would make her proud.

  Лучшее, что ты можешь, это прожить свою жизнь так, чтобы она тобой гордилась.

• But l wouldn't have it the way it was.

  И все было бы не так.

• the way it began - March of 1964.

  так это начиналось в марте 1964...

• You keep helping them, and we'll deal with you... the way we deal with all traitors.

  Будешь продолжать помогать им - будешь иметь дело с нами... так мы поступаем со всеми предателями.

• Because you're the kind of man that could have any pretty girl he pointed at, and I don't look the way pretty girls look.

  Потому что ты мужчина такого типа, который может заполучить любую хорошенькую девчонку, на которую он укажет пальцем, а я не выгляжу так, как они.

• It's the only way I can be satisfied.

  Но только так я буду удовлетворен,

• You didn't need to treat her dad the way you did.

  Ты не должен был так обходиться с её отцом.

• At least, that's not the way the people see it.

  По крайней мере, так к этому относятся люди.

• It's so encouraging to have someone respond to what we were doing in such a positive way, but aren't you...

  Это так ободряет, иметь кого-то, кто отвечает на то, что мы делаем, так позитивно, но разве ты не...

• Not in the way you're thinking, I'm afraid.

  Не так, как ты себе это представляешь.

• I just loved the way the chefs greeted us, so I thought we'd start doing it here.

  Мне настолько понравилось приветствие шеф-повара, что я подумала делать так же и дома.

• He made the point that we have too many years between us to leave things the way we left them.

  Он высказал свое мнение о том, что было очень много лет назад между нами что бы оставить все так, как мы их оставили.

• It's just that, you know, sometimes life doesn't work out the way we expect it to.

  Просто, ты понимаешь, не всегда в жизни всё выходит так, как нам бы хотелось.

• Well, the way I see it, one man got as much right to eat as another.

  Ну, а я это вижу так: один человек получил такое же право есть, как и другой.

• Well, that - that sounds like a way better job.

  Ну, по мне, так это куда более лучшая работа.

• She is the only one who will do it the way I would.

  Только она может сделать это так, как сделала бы я.

• Either way, you mustn't wear so tight a garter.

  А еще не нужно затягивать так туго подвязку.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье