Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It's way cheaper, and then I can rework the estimate.

  Так дешевле, затем я всё пересчитаю.

• I know things haven't worked out exactly the way we planned.

  Я знаю, что не всё проходит именно так, как мы планируем.

• I've never wanted to please anybody the way I do him.

  Я никогда не хотел так угодить кому-то, как ему.

• The same way I avoided the noose.

  Так же, как я избежал верёвки.

• She's been asphyxiated in the same way as Eva Liron.

  Она была задохнувшейся точно так же, как Ева Лирон.

• The way that incident ended wasn't your fault.

  Ты виноват в том, что все так закончилось.

• Fine. If that's the way you want to play it.

  Хорошо, если именно так вы хотите играть.

• The way you carry on, you'd think our girls look forward to a grand inheritance.

  Вы так говорите, как будто наших девочек ожидает грандиозное наследство.

• But the way our system works is, I cannot access a reservation without the credit card.

  Но так работает наша система, я не могу проверить бронирование без номера кредитной карты.

• No one can hear us all the way down here.

  Так глубоко внизу нас всё равно никто не услышит.

• One way or another, I'm having that land.

  Так или иначе, я все равно ее получу.

• One way or another, the police are getting called.

  Так или иначе, полиция будет здесь.

• Well, in general, the way it was.

  Ну, в общем-то, так оно и было.

• Not to the way it is now.

  Не будет так, как сейчас.

• You got to play it the way the cards fall.

  Приходится играть так, когда выпадает плохой расклад.

• You're worried for fear things might not turn out the way you want.

  Тебя пугает, что все повернется не так, как ты хочешь.

• I always wondered why people can't see things the way I do.

  Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу я.

• No other reason to kill David in such a gruesome way.

  Нет других причин так жестоко убивать Дэвида.

• 100% is... is way sweeter than splitting it three ways.

  100%... так вкуснее, чем делить на 3 части.

• Geez, we're a long way from home, Bent.

  Черт, мы так далеко от дома, Бент.

• I went about it the wrong way.

  Я говорил не так, как следовало.

• He can raise this child the way a child deserves to be raised.

  Он может вырастить его так, как он заслуживает.

• I never saw anyone handle themselves the way you did.

  Я никогда не видел, чтобы кто-то так держался, как ты.

• Everything turned out exactly the way that it was supposed to.

  Все случилось так, как должно было случиться.

• The way he's impaled, it's hard to get a clear reading.

  Он так проколот, что сложно получить четкое отображение.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье