Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Well, let's try to radio back as much information as possible along the way.

  Так, давайте попробуем сообщить по радио как можно больше информации, пока будем ехать.

• These two are walking either way.

  Эти двое выйдут так или иначе.

• And put it back again any way you like.

  И положите назад так, как вам захочется.

• Not in the way you're thinking.

  Не так, как ты думаешь.

• I'm going to stick with you all the way.

  Так что пройду с тобой до конца.

• Either way, tough break for the guy in Minooka.

  Так или иначе, суровый вердикт для парня из Минуки.

• In the same way you've charmed me, Madame.

  Так же, как вы меня очаровали, мадам.

• I did it the way you'd told me.

  Я сделал так, как вы мне сказали.

• Things aren't going the way I planned.

  Всё не так, как я предполагал.

• Same way I track all of your...

  Так же, как отслеживаю ваши...

• I am way too nervous and my body literally starts breaking down.

  Я так нервничаю, прямо чувствую как тело сводит судорога.

• Explain it in a way that I can understand.

  Объяснись так, чтобы я поняла.

• It's just the way it had to be.

  Просто так все должно было произойти.

• Well, sometimes that's the way we have to do things around here, agent Barkley.

  Иногда нам тут именно так приходится работать, агент Баркли.

• It's the only way this works, Andrew.

  Только так, и никак иначе, Эндрю.

• And this is the only way I can be reunited with him.

  Только так я могу быть с ним вместе.

• And one way or another... we will finish this.

  И так или иначе мы закончим дело.

• I have to serve him the way the sirens did.

  И я должен служить ему так же как сирены.

• Either way you will still become Shin Tae Hwan's daughter-in-law, just like what his son said earlier.

  Так или иначе, ты станешь невесткой Син Тхэхвана, как его сынок объявил.

• I can help this family in a real way.

  Так я смогу действительно помочь семье.

• They could decorate the room any way they wanted.

  Они могут декорировать комнату так, как они захотят.

• My daughter doesn't love me the way yours does you.

  Моя дочь не любит меня так, как твоя - тебя.

• No one ever defended your father the way he did.

  Никто не защищал вашего отца так, как он.

• Either way, I think you're a little too close to this story, Mandy.

  Так или иначе, вы принимаете эту историю слишком близко к сердцу, Мэнди.

• Tie it the way you tie pajamas.

  Так же, как пижамные штаны.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье