Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• One way or another, it's a mathematical fact.

  Так или иначе, но это математический факт.

• The only way I can figure it.

  Только так это могу себе объяснить.

• A dozen farmers die in the same way every year, dragging a gun through a hedge with the safety off.

  Так каждый год дюжина фермеров погибает: продираются сквозь кусты с ружьем, снятым с предохранителя.

• I like the way it is.

  А мне нравится, когда так.

• It's the way people meet these days.

  Именно так люди знакомятся в наши дни.

• I could never tell you how I felt the way I'm telling you now.

  Я никогда нё говорил тёбё о своих чувствах так, как рассказываю сёйчас.

• Eight, nine other state judges frame their instructions the same way.

  Судьи 8, 9 других штатов проинструктировали бы жюри точно так же.

• I... appreciate my life in a way that most people don't.

  Я... ценю свою жизнь... так, как большинство людей не ценят.

• I have revealed way more than I thought I should.

  Я и так рассказала больше, чем следовало.

• Don't like them racing, Tommy, not the way they beat them.

  Не нравятся мне эти скачки, Томми, их так бьют...

• Because you live your life the way you want to.

  Потому что ты живешь так, как хочешь.

• You like Jeong-ju the way you like Han Song-yi.

  Тебе нравится Джонг Джу так же как и Хан Сонг Ю.

• That's the only way she could've hacked into our firewall.

  Только так она могла хакнуть наш фаервол.

• It's the only way you'll ever really know the truth.

  Только так ты сможешь когда-нибудь узнать правду.

• The way it's always been.

  Так как это и всегда было.

• Either way, that is exactly what is going to happen.

  Так или иначе, именно это теперь и произойдёт.

• It's just the way life works, and death.

  Просто так устроена жизнь, и смерть.

• Bareil wouldn't allow it, so Bek took another way out.

  Барайл бы этого не позволил, так что Бек нашел единственный другой способ.

• You took this case on simply, because the way she battered you up.

  И взялись за это дело только потому, что она Вас так умасливает.

• That's not the way I work at all.

  Вот я так не работаю вообще.

• Doesn't matter to me one way or another.

  Для меня не имеет значения так или иначе.

• You can't stay the same way your whole life.

  Ты не можешь продолжать так всю свою жизнь.

• You said that was the only way, Irv.

  Ты сказал, что всё возможно только так.

• That's the way it is for us.

  Вот так это происходит с нами.

• Everything was the way it had been.

  Всё было так, как и раньше.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье