Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• You never see your face the right way round.

  Ты никогда не видишь своё лицо так, как оно выглядит.

• The same way you seduce anyone.

  [ДЭЙВЕНПОРТ] Так же, как когда соблазняешь кого-нибудь.

• Maybe cars become trees the same way leaves become butterflies.

  Может быть машины становятся деревьями так же, как листья превращаются в бабочек.

• Same way she was there for you.

  Точно так же как и она была рядом с тобой.

• Nelson thinks the way hackers do.

  Нельсон думает так, как поступил бы хакер.

• I leverage the way people perceive me.

  Я воздействую на людей так, как они меня воспринимают.

• The way a... the way a bounty hunter tracks a person.

  Так... так же как охотник за головами выслеживал человека.

• The way she looks at you...

  Не знаю, она на тебя так смотрит...

• And when things don't go his way...

  А когда всё идет не так, как ему хочется...

• You look the way I feel tonight.

  Ты выглядишь так же, как я себя сегодня чувствую.

• Either way, I still love you.

  Так или иначе, я всё ещё люблю тебя.

• Predictably tidy all the way through and still tidy on the way out.

  Предсказуемо аккуратен на входе, и так же аккуратен на выходе.

• And it worked out in a clever and unexpected way because we did it the way they do on TV.

  И всё разрешилось умным и неожиданным способом, потому что мы сделали это так, как делают на телевидении.

• I tried to work the way I think is the best way and maybe in that sense I never had any heroes.

  Я старался работать так, как считаю нужным, и может быть, в этом смысле, у меня никогда не было никаких кумиров.

• The way, the way I'd like you to look at it is this.

  Таким образом, я бы хотел, чтобы вы посмотрели на это именно так.

• So, the doctors said they had never seen a patient fight their way back the way you did.

  Итак, врачи говорят, что никогда не видели пациента, который бы так боролся, как ты.

• This assessment shows that traditional attitudes still affect behaviour and practices in society today, some in a positive way and some in a negative way.

  Оценка показала, что традиционные взгляды до сих пор оказывают как позитивное, так и негативное влияние на поведение в сегодняшнем обществе.

• I don't know - in some unimaginable way, everything that happened needed to happen so that things work out the way they're supposed to.

  Я не знаю... каким-то нереальным образом, все что случилось, должно было случится, события идут так как они были предопределены.

• But what inspires me is the way our country reacted, the way we came together.

  Но что меня вдохновляет, так это то, как отреагировала наша страна, то, как мы объединились.

• It's great the way Ricky opened up the way he did.

  Рикки - молодчина, что так раскрылся.

• I'll keep it the same way, or any way I can.

  Я удержу его также или так, как смогу.

• Richard, you do know that you cannot just barge your way into the precinct and talk your way onto a case anymore.

  Ричард, ты ведь знаешь, что больше не можешь просто так заявиться в участок и участвовать в расследовании.

• So maybe your mom's way isn't always the best way.

  Так что есть вероятность, что ваша мама - не всегда лучший из вариантов.

• They are about men and women and the way we are - not the way we look, but the way we are.

  Они рассказывают истории женщин и мужчин так, как они есть на самом деле, а не так, как кажутся.

• 'Cause she wants things her way instead of the right way.

  Потому что все должно быть так, как она хочет, а не так, как правильно.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье