Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• That's the way we do it in the old country.

  Вот так мы и танцевали в древней стране.

• One way or another, I will get a response from you.

  Так или иначе, но я заставлю тебя реагировать.

• I'm not sure that's the way age works.

  Не уверен, что именно так справляются с возрастом.

• You don't think the way others do.

  Ты думаешь не так как другие.

• Well, in a way they are.

  Что ж. в каком-то смысле, так и есть.

• Gigi made you feel special in a way that I obviously couldn't.

  ДжиДжи заставляла тебя чувствовать себя особенным, так как я не могла.

• It's coming out either way.

  Это выйдет наружу так или иначе.

• I'll take it any way I can get it.

  Я возьму ее так, как я могу получить его.

• Everyone is not obsessed with his old adversary, Troy Parker, the way that you are.

  Мало кто преследует его прежнего противника, Троя Паркера так, как Вы.

• They just don't love it the same way we do.

  Им просто она нравится не так, как нам.

• I thought it was terrific the way you came in without doing her.

  Мне показалось великолепным то, что ты пришла просто так, не копируя ее.

• The way you crushed Mike at Ping-Pong was such a turn-on.

  Я так завелась, когда ты победил Майка в пинг-понг.

• Please, Chuck, the way you're talking...

  Прошу, Чак, ты так об этом говоришь...

• The way it would turn out.

  Ну, что все это будет вот так.

• It's like your whole childhood is now ruined, in a way.

  Выглядит так, будто всё твоё детство теперь разрушено.

• It's just the way I see it, mom.

  Просто мне так кажется, мама.

• One way or another, we're finishing it.

  Так или иначе, сегодня все решим.

• We'll find Doyle the way we find any other offender... by studying his behavior.

  Мы будем искать Дойла так же, как любого другого преступника... путём изучения его поведения.

• So you and Sam extracted him in a way that wouldn't damage his cover.

  Значит вы с Сэмом вытащили его так, чтобы не навредить его прикрытию.

• That's the way you're supposed to look.

  Ты именно так и должна выглядеть.

• I could never talk to my father the way I've talked to you.

  Я не мог поговорить с отцом так, как говорил с тобой.

• To tell you the truth, they had way too much money anyway.

  Говоря начистоту, у них и так слишком много денег.

• One way or the other, she's pretty much spoken for.

  Так или иначе, она довольно много говорила об этом.

• That's the way things are around here.

  Вот так здесь дела и делаются.

• Either way, I won't stop until...

  Так или иначе, я не остановлюсь до тех пор пока...

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье