Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• One way or another, we find out what we need to know.

  Так или иначе, мы узнаем всё, что нам нужно.

• Nothing's the way it's supposed to be.

  Всё совсем не так, как должно быть.

• That's the way this program's supposed to work, John.

  Вот так и должна работать эта программа, Джон.

• I think you know that this is the way this has to be.

  Мне кажется, ты знаешь, что так все и должно быть.

• Everybody feels different about themselves, one way or another.

  Всем кажется, что они другие, так или иначе.

• It's the only way it could have got there.

  Только так он мог туда попасть.

• I'm going to dance with her the way I promised.

  И буду танцевать с ней так, как пообещал.

• I'm going to steal you away from that fugitive from Málaga one way or another.

  Я так или иначе уведу тебя у этого беженца из Малаги.

• That's the only way it'll go away.

  Только так ты можешь это остановить.

• It's the only way I can do it.

  Только так я могу делать это.

• It looks a very long way down to that cupboard.

  Кажется, этот шкаф так далеко внизу.

• You know, waitress, now I understand that their own way.

  Ты знаешь, официантка, я наконец-то понял, что с тобой не так.

• The way I see it, Fisher's like a deep cover agent.

  Лично я вижу это так: Фишер действовал как агент под прикрытием.

• So in a way, you did something good.

  Так что, в некотором смысле, ты сделал что-то хорошее.

• Just stay out of our way and let the men handle this.

  Так что не смейте нам мешать и доверьте эту работу взрослым.

• And this was on the way, so...

  И мне было по пути, так что...

• And that's the way it's always been.

  И потом это всегда было так.

• I mean, the way it shines is...

  В смысле, что она блестит так...

• They don't feel things the way we do.

  Они не чувствуют так, как мы.

• Just the way it was before. She'll see.

  Сделаю так же, как было раньше.

• You don't kill two men the way Renton did without being sure.

  Никто не будет убивать двух человек так, как это сделал Рентон, имея какие-то сомнения.

• Anybody would have felt the same way, Kate.

  Каждый чувствовал бы себя так же, Кейт.

• The way you don't die, sir.

  Так, чтобы не взорваться, сэр.

• Either way, there will be bloodshed.

  И так и так будет кровопролитие...

• Well, then... you shouldn't have jeopardized it the way that you did.

  Тогда... не надо было так подставляться.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье