Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• We've got to plan, one way or another.

  Так или иначе, мы должны строить планы.

• 'Cause that's the way it happened.

  Потому что именно так и произошло.

• Why? Things aren't working out the way I want them to.

  Всё выходит не так, как нужно.

• I can repaint it any way I want.

  И я могу переделывать ее так, как хочу.

• Beaten if he looks the wrong way.

  Бьют, если он не так посмотрит.

• Michael, I think that that feeling only goes one way.

  Майкл, мне кажется, вы один так думаете, и Райан просто пользуется этим в своих интересах.

• Just not the way everyone wanted me to.

  Просто не так, как все от меня хотели.

• I wish we could help him out the way he helped us.

  Если бы мы могли помочь ему так же, как он помогал нам.

• I wanted to believe so badly That there was a way out of this.

  Я так хотел верить, что есть способ выбраться из этого.

• So we won't be skating our way out of this one.

  Так что нам не удастся выбраться в этот раз.

• Things haven't exactly worked out the way you thought they would, Ethan.

  Все получилось немного не так, как ты хотел, Итан...

• The way the fire reflects off them, they almost look like real diamonds.

  Когда огонь от них так отражается, они выглядят почти как настоящие бриллианты.

• The same way... that you've never forgiven yourself.

  Точно так же, как и вы себе этого не простили бы.

• That may be the way Walter did it.

  Может, Уолтер так и делал.

• The way I see it, you're turning in the money.

  Я понимаю это так - ты возвращаешь деньги.

• You should arrange everything the way you would want to remember it.

  Вы хотите организовать всё так, чтобы лучше сохранить в своих воспоминаниях.

• One way or another, the truth about this guy is coming out.

  Так или иначе, правда об этом парне все равно всплывет наружу.

• Let's live the way that people are supposed to.

  Давайте жить так, как предполагается людям.

• It's not the way I wanted it.

  Я не хотел, чтобы так вышло.

• You know she only dresses the way she does to get attention.

  Ты же знаешь, она так одевается, только чтобы привлечь внимание.

• It all comes up... one way or another.

  Всё когда-нибудь всплывает... так или иначе.

• Afterwards, don't talk about me the way you do.

  После всего, не говорите обо мне так, как сейчас.

• Mr. Escher, your father, wanted things done in a particular way so...

  Мистер Эшер, ваш отец, хотел, чтобы всё было организовано определённым образом, так что...

• Cass is already way ahead of us.

  Кас и так уже нас опередил.

• He's searching the kindergarten teacher's story, just the way I did.

  Он ищет дело о нападении на воспитательницу детского сада, точно так же, как это сделала я.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье