Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• One way or another, we've all changed.

  Так или иначе мы все изменились.

• I'm sorry the way everything turned out between us.

  Мне жаль, что у нас так всё получилось.

• This is the way you look when you're drunk.

  Вот так ты выглядишь, когда пьян.

• That's the way it should be, Ed.

  Так и должно быть, Эд.

• It's not usually that exciting around here, which is the way I prefer it.

  Обычно здесь не бывает так захватывающе, и обычно мне это нравится.

• It's the only way I can hear his voice.

  Только так я слышу его голос.

• So the idea is to retraumatize him in a controlled way.

  Так, идея заключается в повторном травмировании его контролируемого образа.

• That's 'cause you're all the way over there.

  Это все потому что ты так далеко сидишь.

• So you must know your way around a construction site pretty well.

  Так что вы должны неплохо ориентироваться на строительных площадках.

• At least the way I imagined him.

  По крайней мерее я так представлял её себе.

• Well, that not the way it looked to me.

  Ну, мне так не казалось.

• Well, not exactly in the same way, but almost.

  Ну, не совсем так же, но почти.

• It doesn't end the way you want it to.

  Она оканчивается не так, как ты хочешь.

• I don't think anybody will do it quite the way HBO does.

  И не думаю, что кто-то сможет снять её так, как это делает НВО.

• The way I see, they are lucky.

  Как по мне, так, им повезло.

• They dragged Mom away the same way when we were babies.

  Они так же убили маму, когда мы были совсем маленькими.

• Captain, that's the same way I feel.

  Капитан, я тоже так думаю.

• That's the way they talk.

  Это просто они тут так разговаривают.

• You must pay for everything in this world, one way and another.

  В этом мире, так или иначе, платить надо за всё.

• It's the only way she can control her client.

  Только так она может контролировать своих клиентов.

• This thing blew up in a way that none of us expected.

  Эта вещь взорвала так, что никто из нас не ожидал.

• England invaded the whole world exactly the same way.

  Англичане захватили полмира точно так же.

• Headmaster's on to us, which means we can't escape the way we originally planned.

  Директор знает о нас, и теперь мы не сможем сбежать, так, как изначально планировали.

• But baby knows it's the only way that we can get an accurate reading.

  Но малыш знает, что только так мы можем получить точные показания.

• I did mine legitimately, the way you were supposed to.

  Я сделал мой правильно, так как и предполагалось.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье