Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It's going a different way than the others.

  Он полетел в другую сторону, не так как все.

• I was just so angry the way that man challenged me.

  Я просто был так взбудоражен из-за того, каким образом этот мужчина бросил мне вызов.

• That's just his way, miss.

  Он всегда так себя ведет, мисс.

• Either way, it's a win-win.

  Так или иначе, мы выиграем.

• Either way, I figure it's something you can grab onto.

  Так или иначе, я полагаю, что ты мог бы за это взяться.

• Well, I'd tell the truth either way, but a little immunity never hurt.

  Ну, так или иначе я сказал бы правду, но неприкосновенность никогда не бывает лишней.

• We didn't come all the way out here for nothing.

  Мы не просто так проехали весь этот путь.

• Either way, it's here now.

  Так или иначе, теперь они здесь.

• Do you believe Lucian died the way they say?

  Ты веришь, что Люсиан погиб так, как они рассказывают?

• And the way I love you.

  И так же, как люблю тебя.

• But if it's the way I'm hoping...

  Если всё сложится так, как я надеюсь, ...

• And I want you to experience things the way I did.

  И я хочу, чтобы ты ощутила жизнь, так же как сделал это я.

• I do it just the way you taught me.

  Я делаю это так, как ты меня учил.

• I'm dressed just the way you are.

  Я одет так же как и вы.

• Listen, I'm sorry, I thought this would be the best way.

  Послушай, извини, я думал, так лучше.

• It's the only way I can protect him.

  Только так я смогу уберечь его.

• That's the way it works, yes.

  Так оно и есть, безусловно.

• In one way or another, we all need to get better.

  Все мы, так или иначе, должны лечиться.

• Look, I'm sure that's exactly the way it happened.

  Стен, я верю, что всё именно так и случилось.

• One way or another, I knew that fate would bring you home.

  Так или иначе, я знал, что судьба приведёт тебя домой.

• Bet that's the way the country thinks.

  Спорю, именно так страна и думает.

• It's the only way I can get him to eat.

  Только так я могу заставить их поесть.

• Patrick was going to have that reunion with his mother, one way or another.

  Патрик планировал воссоединиться с матерью так или иначе.

• Everything happened exactly the way that it did before.

  Всё произошло именно так, как происходило до этого.

• A woman behaves the same way and suddenly it's sordid.

  А если женщина ведёт себя точно так же, тут же это становится отвратительным.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье