Примеры в контексте "Way - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: Way — Так
-
But I hated the way it ended.
Но мне жать, что он так закончился.
-
This is the only way they can understand.
Только так они и могут понять.
-
I was helping people the way that I've always wanted.
Я помогаю людям так, как всегда хотела.
-
That's the only way I'll save my grandson.
Темным. Только так я спасу внука.
-
Yes, that's more the way I would take the news.
Да, примерно так я бы и отреагировал.
-
I'm sorry for the way I've been since the play.
Прости, что так себя вела после спектакля.
-
But Vermeer painted it the way a camera sees it.
Но Вермеер рисовал это так, как видит камера.
-
Captain, I'm happy the way it turned out.
Капитан, я счастлив, что все так обернулось.
-
'Cause people need to take responsibility for their actions... and face the consequences, one way or another.
Потому что люди обязаны нести ответственность за свои действия... и принимать последствия, так или иначе.
-
I'm just saying that this needs to get settled, one way or the other.
Я просто говорю, что здесь нужно все уладить, так или иначе.
-
Not the way you loved Samuel, of course, but...
Не так, как ты любила Сэмюэля, конечно, но...
-
My time - that's the way life works.
Мое время... так устроено в жизни.
-
Either way, it's had such a terrible impact on everyone.
Так или иначе, на всех это ужасно повлияло.
-
Sometimes the future doesn't unfold the way you think it will.
Иногда будущее развивается совсем не так, как ты того хочешь.
-
Not if we face every challenge the way we always have.
Если мы будем встречать каждый вызов так же, как и всегда.
-
Same way I got everything else done...
Так же, как и все остальное.
-
But that's the way one reads it.
Да, но можно истолковать так.
-
Didn't happen the way Hannah said.
Все было не так, как сказала Ханна.
-
When you're really just controlling and smothering Mark the same way you do Dixon.
Когда, на самом деле, ты просто пытаешься контролировать и подавлять Марка, так же как и Диксона.
-
It's not the way I wanted things to go.
Ужасно. Я не ожидал, что все именно так обернется.
-
Won't prove anything one way or another.
Но это еще ничего доказывает так или иначе.
-
Then let's do it exactly the same way again. I mean...
Давайте все сделаем точно так же. Ну серьезно...
-
That's the way the maid said she found him.
Горничная сказала, так его нашла.
-
But I'm sure your way works too.
Но, думаю, так тоже пойдет.
-
I finally understand Gotham in a way I suspect you always have.
Я наконец поняла Готэм так, как всегда понимал его ты.
Другие варианты перевода слова way
Все переводы слова wayСлово way в словаре
Way — Путь
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом way
- all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
- come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
- from way backс давних пор, долгое время
- get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
- get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
- go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
- go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
- have come a long wayмного достигнуть
- in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
- in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
- know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
- lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример
Пословицы со словом way
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово