Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• That's the only way I'll ever distinguish myself.

  Только так я смогу себя показать.

• That's the way it's supposed to work, but...

  Так оно должно быть, но...

• One way or another, we want some answers.

  Так или иначе, нам нужны ответы.

• The same way a bomb-sniffing German Shepherd doesn't know the difference between the smell of C-4 and nitrogen-based fertilizers.

  Точно так же немецкая овчарка, вынюхивающая бомбы, не отличает запах взрывчатки С-4 от запаха азотных удобрений.

• I'd say that's just about the way it is.

  Можно сказать, что так всё и есть.

• Women can stray the way men do.

  Женщины не поступят так с мужчиной.

• I love the way you read that to Erin.

  Ты так хорошо читал её Эрин.

• That's the way it looks, sir, yes.

  Похоже, что так, сэр.

• This isn't the way it was.

  Всё не так, как было.

• It's the only way anyone will believe your story.

  Только так хоть кто-то поверит в твою историю.

• Especially at night, because he's not also great about finding his way home.

  Особенно ночью, потому что он не так хорош в поисках пути домой.

• Everything the way it should be.

  Всё так, как и должно быть.

• You know, we ate on the way, so...

  Знаете, мы поели по пути, так что...

• I don't love her in the way you're implying.

  Я не люблю её так, как вы намекаете.

• The only way I solve any crime.

  Я только так дела и раскрываю.

• I live the way Sammy couldn't.

  Я живу так, как Сэмми не смог бы.

• Maybe we should go back to the warehouse, find another way.

  Так может, вернёмся на склад... поищем другой путь.

• You better change the way you think and start doing as I say.

  Лучше измени свою точку зрения и начни делать так, как я говорю.

• Just the way they want to hear it.

  Так, как они хотят услышать.

• They found you the same way that I did.

  Они нашли тебя так же, как и я.

• If I know Stu this was probably the way he wanted to go.

  Если я что-то и знал о Стью, то именно так он, возможно, и хотел умереть.

• Maybe this isn't the way it's supposed to go down.

  И всё должно пройти не так.

• One way or another, we all want to escape.

  Так или иначе, все мы хотим выбраться.

• It'll be over soon, one way or another.

  Это скоро закончится, так или иначе.

• It's the only way that I can fight her.

  Только так я смогу бороться с ней.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье