Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• This is diplomacy, the way the game is played.

  Это дипломатия, так нужно играть в игру.

• You got him on some other charge and he's trying to deal his way out.

  У вас на него что-нибудь есть, так он пытается выпутаться.

• Either way... this agreement is at risk.

  Так или иначе... это соглашение под угрозой.

• That's it, all the way.

  Вот так, до самого конца.

• I think you'll have trouble either way.

  Я думаю, у вас будут проблемы и так, и эдак.

• It has affected us so much the preventive way...

  Это тронуло нас так профилактические меры...

• Tastes just the way Grandma cooked it.

  Так же вкусно, как у бабушки.

• Your appearance is exactly the way I imagined.

  Вы выглядите так, как я и представлял вас.

• So any state that wasn't in some way politically aligned was called Third World.

  Так что любая страна, не присоединившаяся политически каким-либо образом, называлась страной третьего мира.

• Liam fixed the water heater, which saved us way more than those boots cost, so...

  Лиам починил нагреватель, Это сэкономит нам больше, чем цена на эти ботинки, так что...

• But not at all in the way that is prescribed in such cases.

  Только совсем не так, как принято в подобных случаях.

• And again you shouldn't say it in such a way, Ivan Sergeyevich.

  И снова напрасно вы так, Иван Сергеевич.

• Because the way it's going it'll be people next.

  Потому что так оно и будет это будут люди рядом.

• You start to see yourself the way they do.

  Ты начинаешь видеть себя так же.

• People don't always behave today the way they were thinking yesterday.

  Люди не всегда ведут себя сегодня так, как думали вчера.

• Yes, and in a very obvious way.

  Да... С такого заметного оружия... Да еще так неосторожно...

• You know, I've never heard anyone talk the way you do.

  Понимаешь, никогда не слышала, чтобы кто-нибудь так говорил.

• On, no, 7this one way as well.

  О, нет я и так на 7. да точно.

• It just clipped me as I was jumping out of the way, really.

  Просто подрезали, так как выскочил на дорогу.

• I respect you way too much to be attracted to you.

  Я слишком Вас уважаю, чтобы поступать так.

• And may I say, if you dance the way you smile...

  Я хотел бы сказать, если ты танцуешь так же, как и улыбаешься...

• And not the way you think.

  Не так, как вы думаете.

• We will go on living in exactly the same way.

  Мы будем жить точно так же, как раньше.

• This is the way it ends now.

  Так что, давай все бросим.

• Someone who can love you the way I never have.

  Кому-то, кто полюбит тебя так, как я никогда не любила.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье