Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It was the only way I could warn you.

  Только так я мог тебя предупредить.

• It's the only way we can have a future together.

  Только так у нас вместе будет будущее.

• It was the only way we could be together as equals.

  Только так мы могли оставаться вместе и быть равными.

• You know, in a sad way.

  То есть хотела сказать, так грустно.

• BOWMAN: Nothing went the way it was supposed to.

  Всё пошло не так, как рассчитывали.

• Cosimo hid it in a way that only you would solve his riddle.

  Косимо спрятал её так, что только ты сможешь решить его загадку.

• One way or another, you will get that girl pregnant.

  Так или иначе, ты сделаешь ей ребенка.

• And that's the way I escaped from the soldiers.

  И вот так я убежал от солдат.

• Laura... tomorrow, one way or another... our ways will part.

  Лора... завтра, так или иначе... наши пути разойдутся.

• And I noticed that she looked at me the same way.

  И я заметил, что она на меня смотрит точно так же.

• That's the way it should happen - At first sight.

  Так и должно было случиться - с первого взгляда.

• I mean, that isn't the way ghosts usually go.

  Обычно, призраки исчезают не так.

• WALTER: In fact, I personally believe... that every woman in some way desires to be Marilyn Monroe.

  Я действительно убежден... что каждая женщина, так или иначе, желает быть Мэрилин Монро.

• What are you talking about? - There's a way off this planet.

  О чем ты говоришь - Так мы можем сбежать с планеты.

• Well, either way, you always end up here.

  Ну, так или иначе, ты всегда оказываешься здесь.

• You feel so much, the only way you can cope...

  Ты чувствуешь так много всего, что единственный путь...

• I'm thinking that's exactly the way I felt.

  Я думаю, что именно так, как я себя чувствую.

• I live the way Sammy couldn't.

  Я живу так, как не мог жить Сэмми.

• Apparently, someone's been killing people The way I kill them in my books.

  Понимаешь, кто-то убивает людей так же, как я их убиваю в книгах.

• He was kidnapped the same way finnley was.

  Его похитили так же как, Финнли.

• She said it's a way for me to reclaim my body after what happened.

  Она сказала, что так мое тело восстановится после случившегося.

• I was sorry about the way that worked out.

  Мне очень жаль, что так вышло.

• That's the way you keep control.

  Так ты можешь держать все под контролем.

• It's the only way I know how.

  Да я только так и умею.

• It's the only way we can be together.

  Так мы сможем остаться вместе, Элли.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье