Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Our objective is to kill the witch and finish this one way or the other.

  Наша задача - убить ведьму, и покончить с этим так или иначе.

• Right. That's the way it was smashed.

  Правильно, так он и был разбит.

• One way or another, I will find the person you're protecting.

  Так или иначе, я узнаю имя человека, которого ты защищаешь.

• But you don't need to go all the way...

  Можно ведь не заходить так далеко...

• Either way, we don't.

  Так или иначе, у нас его нет.

• I never should have treated you the way I did, Liz.

  Мне не стоило так с тобой обращаться, Лиз.

• I'm going to handle it the way that Emily handled it when she found out...

  Я собираюсь разобраться с этим так же, как Эмили, когда она всё обнаружила.

• Explain it to them the way you explained it to me.

  Объясни им так, как ты объясняешь мне.

• Well, either way it'll be a swell fight.

  Чтож, так или иначе, будет большой бой.

• The other way is, you bury it so deep you never think about it.

  Другой способ - похоронить это так глубоко в себе, что никогда и не подумаешь.

• Apparently, I've got enough good swimmers in me that we can keep trying the old-fashioned way.

  Видимо, во мне есть достаточно пловцов, так что мы можем продолжить попытки старомодным способом.

• I lost so much along the way, including you.

  Я так много потеряла из-за всего этого, включая тебя.

• But that's the way fishing works.

  Но с рыбалкой всегда так - надо проявить терпение.

• What's wrong with the way I dress?

  Что не так с тем, как я одеваюсь?

• But you don't get off on embarrassment the way your son does.

  Но вас унижение не так возбуждает, как вашего сына.

• Just analyze Pierce the same way you would a security system.

  Анализируй Пирс так же, как систему безопасности.

• 'Cause that's the only way we could share a life together.

  Потому что только так мы сможем быть вместе.

• You are not playing for your team the way you should be, Miss Lane.

  Вы играете за свою команду не так, как должны, мисс Лэйн.

• Because that's the way it works, Walter.

  Это так и происходит, Уолтер.

• It's the only way the E.M.S. Can trace her directly.

  Только так они смогут её найти.

• It's the only way we can cheat death again.

  Только так мы сможем обмануть смерть.

• That's the only way she can use us...

  Только так она может нас использовать...

• You have to allow yourself to love him the way he loved you.

  Ты должна позволить себе полюбить его так же, как он тебя.

• You can't have your way just because you're indigenous.

  Даже если так, всё не обязательно должно быть по-твоему только потому, что ты коренной житель.

• It's talk like that will make women hysterical as soon as somebody looks at them the wrong way.

  Подобные разговоры могут довести женщин до истерики, как только на них кто-то не так посмотрит.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье