| Because you would have shot her either way. | Потому что в любом случае вы бы выстрелили в нее. |
| Either way it's a win-win. | В любом случае, он - в выигрыше. |
| Either way, better than now. | В любом случае, лучше, чем сейчас. |
| It's front-page news either way. | В любом случае, это уже на первых страницах. |
| Either way, she knows who is. | В любом случае, она знает, кто стоит. |
| But I'm good either way. | Но, в любом случае, я хорош. |
| Either way, she wants us to open our kimono. | В любом случае, она хочет, чтобы мы раскрыли свои карты. |
| The only way that happens is you leave Princeton Plainsboro. | И произойдет это только в том случае, если ты уйдешь из Принстон-Плейнсборо. |
| Either way, automatic hospital visit. | В любом случае, его автоматически направили в больницу. |
| Putting together the crystal skull gives us leverage either way. | Если мы соберём кристаллический череп, это в любом случае даст нам преимущество. |
| Either way his heresy cannot go unpunished. | В любом случае его ересь не может остаться безнаказанной. |
| I'm really excited for Michael either way. | [Смеётся] Я в самом деле рада за Майкла в любом случае. |
| Either way, we have a very different scenario. | В любом случае, у нас есть два очень разных сценария. |
| Either way it's pretty awful. | В любом случае это - довольно ужасно». |
| Either way, we got nothing. | В любом случае, у нас ничего нет. |
| I have no real strong feelings either way. | У меня нет никаких реальных сильные чувства в любом случае. |
| Either way, you will help reshape the galaxy. | В любом случае, вы поможете произвести перестановку сил в Галактике. |
| Life sucks either way, jeremy. | Жизнь - отстой в любом случае, Джереми. |
| Either way, you'll both be dead soon. | В любом случае, вы оба будете мертвы в ближайшее время. |
| Either way, we came out empty-handed. | В любом случае, мы вышли ни с чем. |
| Either way, somebody you love dies. | С любом случае, умрёт кто-то кого ты любишь. |
| Either way, I'm tired and done. | В любом случае, я устал, с меня довольно. |
| Either way, it's up. | В любом случае, всё скатилось к чертям. |
| Either way, I lose someone I love. | В любом случае, я потеряю того, кого люблю. |
| But Ryan seemed cool either way. | Но в любом случае, Райн здорово выглядел. |