Примеры в контексте "Way - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: Way — Так
-
Tourists were protected by law in the same way as citizens of Antigua and Barbuda.
Туристы защищаются законом точно так же, как граждане Антигуа и Барбуды.
-
Outstanding female researchers are not valued in the way they ought to be.
Выдающиеся исследователи-женщины не ценятся так, как они должны бы цениться.
-
We'll do this the way we always do it, fair and Democratic.
Мы поступим так, как всегда поступали, по справедливости и демократии.
-
In such a way, the right for religious communities to act freely and according to their moral and ethical standards is guaranteed.
Так, например, религиозным общинам гарантируется право свободно действовать в соответствии со своими моральными и этическими нормами.
-
That's not generally the way we do things around here.
Обычно мы здесь так не поступаем.
-
Some time alone with him, and he'd open up - one way or another.
Немного времени наедине с ним - и он раскроется, так или иначе.
-
Everyone at school has turned on her in one way or another.
Любой человек в школе так или иначе теперь замечает ее.
-
That's the only way they got there first.
Только так они могли добраться туда первыми.
-
That was not the way that I wanted to act.
Я совсем не хотела так себя вести.
-
One way or another, she will find where Hector's hiding.
Так или иначе, она выяснит, где прячется Гектор.
-
Because it's the only way for the girls to get them.
Потому что только так эти девочки могли их получить.
-
Sometimes, they end exactly the way you expect.
Иногда именно так, как ожидали.
-
But it could be understood the wrong way.
Но это могут не так понять.
-
I just told her that's the way the business works.
Я просто сказала ей, что так работает этот бизнес.
-
It all ends up the same way.
Все равно все закончится так же.
-
Either way, I did it.
Так или иначе, я сделал это.
-
There must be a safe way.
Так, вот он, наш шанс.
-
Either way, it's a lot of money.
Так или иначе, это много денег.
-
So in a way, it was kind of a selfish move.
Так что в каком-то смысле это был эгоистичный поступок.
-
No one understands the world the way you do.
Никто не понимает мир так, как ты.
-
Either way, we are dead.
Так или иначе, мы погибли.
-
So she killed herself a different way.
Так что она покончила с собой другим способом.
-
So, I sat down in my room... and started remembering the way things were.
Так что, я села в своей комнате... и начала вспоминать, как все было.
-
It's same way he used to look at Halloween candy.
Так же, как на конфеты в Хэллоуин.
-
Maybe this thing didn't turn out the way you planned.
Может, всё пошло не так, как ты задумал.
Другие варианты перевода слова way
Все переводы слова wayСлово way в словаре
Way — Путь
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом way
- all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
- come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
- from way backс давних пор, долгое время
- get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
- get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
- go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
- go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
- have come a long wayмного достигнуть
- in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
- in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
- know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
- lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример
Пословицы со словом way
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово