Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• You don't look the way I thought.

  Вы выглядите не так, как я думал.

• You lied to me just the way Charles did.

  Вы же лгали мне так же, как Чарльз.

• In the way I understand love.

  Так, как я понимаю любовь.

• Ricky doesn't think there's anything wrong with the way I kiss.

  Рикки не думает, что с тем, как я целуюсь, что-то не так.

• So he paid what he owed and went his merry way.

  Так он вернул свой долг и ушел живым и здоровым.

• He believed that the only way you would believe me.

  Он считал, что только так ты мне поверишь.

• If that's the way you feel, cool.

  Если ты так считаешь, ладно.

• The way that I am in relationships...

  Так, что я в отношениях...

• Not the way I'd hoped we'd meet.

  Не так я надеялась мы встретимся.

• You know that this isn't the way.

  Ты знаешь, что все не так.

• It's true, we both lost our wives way too early.

  Это правда, мы оба потеряли наших жён, так быстро...

• I'm asking 'cause it's the only way I can fire you.

  Я спрашиваю, потому что только так могу тебя уволить.

• You two trade off the same way.

  Вы двое поступите точно так же.

• Nothing's the way it's supposed to be.

  Все не так, как должно быть.

• It's not right the way she treats you.

  Она не должна так к тебе относится.

• But that's not the way it happened, Mr. Claggart.

  Но всё было не так, мистер Клэггэрт.

• This is way better than pictionary.

  Так лучше, чем с картинками.

• And he was looking at me the way I'd always hoped.

  И он смотрел на меня именно так, как мне всегда хотелось.

• So this time I must go all the way.

  Так что теперь придется идти до конца.

• No of the other children were affected in such a way.

  Ни на кого из других детей это так не подействовало.

• We knowed he was, so we come in this other way.

  Мы знали об этом, так что пошли другой дорогой.

• You better enjoy the sunlight on your way back to prison.

  Так что уж насладись солнечным светом по пути в тюрьму.

• The same way I get everything I want...

  Так же как всё, чего я хочу...

• Marge, it's the golden rule: treat others the way they mess with you.

  Мардж, есть золотое правило: Обращайся с людьми так плохо, как они обращались с тобой.

• That is the way it happened, sir.

  Это случилось именно так, сэр.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье