Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• We are a long way from winning time, so pay attention.

  Время победы еще не наступило, так что будь внимателен.

• Okay, well, maybe we can figure out a way for you to afford this place.

  Так, ладно, может мы сможем найти способ, чтобы ты смог позволить себе это место.

• Even when I'm doing it your way.

  Даже когда я делаю так, как ты хочешь.

• We're doing this the Hyde way.

  Мы делаем все так, как принято в этом твоем Хайде.

• Just not in the way you thought.

  Но не так, как ты думал.

• But either way, it's not a federal case.

  Но так или иначе это не федеральное дело.

• Sylvia left the way she came, just like that...

  Сильвия ушла так же, как и появилась...

• Because I thought this would be way more charming.

  Потому что решил, что так будет гораздо романтичнее.

• The same way we're getting you out.

  Так же, как мы тебя выведем.

• Just the way my late wife told me.

  Так же, как моя жена сказала мне.

• This will be a different scenario if the virus changes in a way that allows transmission between humans.

  Это будет другой сценарий. если вирус изменится так что сможет передаваться между людьми.

• We now expect closure on our operation, one way or another at approximately 9:00 AM tomorrow local time.

  Завершение операции ожидается так или иначе около 9 утра завтра по местному времени.

• My wishes, they never turn out the way they're supposed to.

  Мои желания, они никогда не исполняются так, как должны.

• It's the only way I can make sure he'll get there.

  Только так я смогу убедиться, что он попадёт туда.

• It's the way the world ends, Noah - under a burning Texas sky.

  Так погибнет мир, Ноа. Под пылающим небом Техаса.

• Which is exactly the way it feels right now.

  Именно так я себя сейчас чувствую.

• It's the only way I can get a through-draft in this godforsaken sweatbox.

  Только так я могу проветрить эту богом забытую парилку.

• There's a reason why I live the way I do.

  Есть причина, почему я живу так.

• She'll make a big noise and cross-examine everything in sight, because that's her way.

  Она устроит большую шумиху, допросит всех и вся, потому что так она работает.

• That sounds like you're losing your way.

  Звучит так, будто теряешь хватку.

• I'm... Not in your way.

  Так я... не стою у тебя на пути.

• By night one way, by day another.

  Ночью выглядишь так, днём по-другому.

• It was wrong to leave you the way I did, but...

  Было неправильно бросить тебя так, как я сделала это, но...

• So it all turned out the way it was supposed to.

  Так что все получилось, так как должно было.

• Okay, your step-father's on his way.

  Так, твой отчим уже едет.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье