Примеры в контексте "Way - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Путь

• Because they're just girls trying to find their way.

  Потому, что это просто девушки, которые пытаются найти свой путь.

• Julianus came a long way for nothing.

  Юлиан прошел такой долгий путь, и все напрасно.

• Perhaps I can show you the way.

  Может быть, я могу указать тебе твой путь.

• Preacher on radio: reckless sinful way throughout this life.

  Священник по радио:... необдуманный грешный путь на всем протяжении жизни.

• Never count on anyone to make your way.

  Никогда не рассчитывай, что кто-то поможет преодолеть тебе твой путь.

• Sands knows these people the way Denizet never will.

  Сэндс понимает, что путь, который предлагают эти люди, ни к чему не приведет.

• This is way off your path.

  И этот путь выходит за пределы твоей тропинки, сладенький.

• They're making their way uptown...

  Они прокладывают свой путь к верхней части города...

• You came a long way for nothing.

  Похоже, вы проделали долгий путь ради дырки от бублика.

• But one-sided exaggeration is not the way forward.

  Но одностороннее приувеличение - это плохой путь для продвижения вперед.

• Clearing the way for Newberry in Armed Services.

  Освобождая путь для Ньюберри в сенатском комитете по вооруженным силам.

• My friend came all the way here to surprise her boyfriend.

  Слушай, моя подруга проделала весь этот путь, чтобы устроить сюрприз своему парню.

• We believe it offers a secure way forward for every citizen we represent.

  Мы считаем, что он предоставляет всем гражданам, которых мы представляем, надежный путь продвижения вперед.

• Our way was and is clear.

  Наш путь был ясен, и таким он остается и сейчас.

• The suggestion by Germany was considered a possible way forward.

  Было сочтено, что предложение Германии может открыть путь для продвижения вперед.

• A political solution was the only way forward.

  Достижение политического решения - это единственный путь к урегулированию этого вопроса.

• Experience should guide the way towards achieving sustainable resource-efficient growth.

  Опираясь на накопленный опыт, необходимо проложить путь к достижению устойчивого роста на основе эффективного использования ресурсов.

• We commend the United Kingdom for pointing the way.

  Мы приветствуем Соединенное Королевство в связи с тем, что оно указывает нам путь.

• The only way forward is through international cooperation.

  Но единственный путь в этом деле проходит через международное сотрудничество.

• Praying for you to find your way.

  Молится за тебя, чтобы ты нашел свой путь.

• Then we should reverse course and find a way around.

  Тогда мы должны лечь на обратный курс и найти путь в обход.

• Child Protection's on their way for Blessing.

  Защита детей у них, путь к благословению. А именно передача на воспитание.

• Believing that we can battle whatever comes our way.

  Поверь, что мы можем сразиться со всем, что преградит нам путь.

• Our people have lost their way.

  Говорю тебе, Ром, наш народ утратил свой путь.

• The fourth way differs in that it is not a permanent way.

  Четвёртый путь отличается тем, что это не постоянный путь.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье