Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Sometimes that's the way it has to be.

  Порой, так всё и должно быть.

• Look... she doesn't talk to me the way that she talks to you.

  Знаете, она не разговаривает со мной так, как говорит с вами.

• I may sleep all the way. So, get off here.

  Надеюсь, смогу выспаться, так что вылезай.

• It was the only safe way for me to move you.

  Только так я смогла бы тебя переместить.

• That is the only way you can get a woman to sleep with you.

  Только так ты можешь заставить женщину спать с тобой.

• Either way, the answer, like the Ark of the Covenant, seems lost to history.

  Так или иначе, ответы по Ковчегу Завета, кажутся утраченными для истории.

• I nearly choked myself trying to tie it the way you do.

  Я чуть не задушила себя, пытаясь завязать его так, как вы это делаете.

• Everything's turning out just the way you expect.

  Всё оборачивается именно так, как ты ожидал.

• Yes, but not the way you think.

  Да, но не так, как вы думаете.

• Either way, my afterlife was a secret.

  Так или иначе, моя послежизнь была тайной.

• That's the way business has been run for 150 years in this city.

  Так в этом городе делаются дела уже 150 лет.

• Okay, you've been living here way too long.

  Так, понятно, ты живешь здесь слишком долго.

• Well, that's not the fairy way.

  Ну, феи так не поступают.

• Things aren't going the way I had hoped.

  Все идет не так, как я предполагал.

• The way things are going, I might need you around more than ever.

  Если события и дальше будут развиваться так же ты можешь понадобиться мне больше, чем я мог представить.

• I promised to look after you and I will, one way or another.

  Я обещал ухаживать за тобой, и я сделаю это, так или иначе.

• The way we let them gather dust.

  Так мы позволяем им покрываться пылью.

• The way Kim Tak Gu would do it.

  У Ким Так Гу все получится.

• I mean, if that's the way you feel, cool.

  Ну, если ты это так воспринимаешь, хорошо.

• Because you can inspire people In a way that I never could...

  Ты можешь вдохновлять людей так, как я никогда не мог.

• I told you I would get my money from you one way or the other.

  Я говорила тебе, что хочу получить свои деньги от тебя, так или иначе.

• Not the way a normal kid does.

  То есть, не так, как у других детей.

• Not the way that Mom talks about it.

  Ну, не так, как мама это объясняла.

• And I'm going to get it, one way or another.

  И я собираюсь получить это, так или иначе.

• Either way, you're wasted as a cabbie.

  Так или иначе, таксист вы никудышный.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье