Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• So we tried to put everything back the way it was.

  Так что мы попытались вернуть всё, как было.

• You should decorate it exactly the way you want.

  И тебе его обставлять так, как хочется.

• We can do it any way you want.

  Мы можем сделать так, как захочешь ты.

• Sometimes he just doesn't answer our prayers the way we expect him to.

  Просто иногда он отвечает нам не так, как мы ожидаем.

• They need to be treated the way I treated you.

  С ними надо обращаться так же, как я обращалась с тобой.

• That's generally the way it works, yes.

  Да, обычно это так и работает.

• Not in the way that makes you want to take off together in a plane.

  Не так, чтобы тебе хотелось вдвоем взлететь на самолете.

• That's the only way you and I can survive.

  Только так мы сохраним себе жизнь.

• More accurate the other way round.

  Ну, можно сказать и так.

• I'm afraid that's the way he thinks about it.

  Боюсь, что он его так и воспринимает.

• I only wanted to love him the way that a grandmother loves a grandchild.

  Я всего лишь хотела любить его так, как бабушка любит своего внука.

• It's the only logical way that I can spend time with her.

  Только так я смогу проводить с ней время.

• You are thanking me in such a way, as though you have grown old.

  Ты благодаришь меня так, как будто постарела.

• I'm simply reading it the way it was written.

  Я просто прочту его так, как оно было написано.

• Either way, Bob, groping me is not the solution.

  Так или иначе, лапать меня - это не выход.

• We were happily on our way...

  Мы так веселились, шли в ресторан...

• No staff remembers seeing him, so that doesn't prove anything either way.

  Но работники кинотеатра не смогли его вспомнить, так что это не говорит ни за, ни против него.

• Hitchcock manipulates here in a very refined way the logic of so-called fetishist disavowal.

  Хичкок манипулирует здесь очень утонченным способом, логикой так называемого фетишистичного отрицания.

• We want you to decorate it the way you like it.

  Мы хотим, чтобы вы украсить его так, как вам нравится.

• Mom and dad didn't meet the way they said they did.

  Мама и папа познакомились не так, как они рассказывали.

• Well, that's not the way we do things in my family.

  Ну, в моей семье так не поступают.

• Remus wasn't expecting any favors coming his way from Atlantic City.

  Римус не ожидал никаких фаворов. Да еще вот так, из Атлантик-Сити.

• The same way E.R.Doctors do... and undertakers... and soldiers.

  Так же, как доктора приемных покоев... или владельцы похоронных бюро... или солдаты.

• I will fight against green beans the same way that I fought against my deadly disease called cancer.

  Я буду бороться с зелёной фасолью так же, как я боролся со своим смертельным заболеванием под названием рак.

• The way he should have looked at me but... never did.

  Он должен был так смотреть на меня, но он... никогда этого не делал.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье