Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It couldn't've happened the way you said.

  Не могло быть так, как ты рассказываешь.

• We're sitting ducks either way.

  Так или иначе мы легкая добыча.

• Things are the way I want them to be.

  Здесь всё так, как я хочу.

• But, sir, the way this equipment is working, we should wait.

  Но, сэр, если оборудование так работает, мы должны подождать.

• That's the way we do things on our squad.

  У нас в группе поддержки так принято.

• You inspired me, honey, the way that you inspire everybody.

  Ты вдохновил меня, милый, так как ты вдохновляешь всех.

• It was the only way I could get him to stop answering every single question.

  Только так мне удавалось добиться, чтобы он перестал отвечать на все вопросы до единого.

• Perhaps it's not used to being the right way up.

  Возможно это использовалось как-то не так.

• It's just the way it looked at me.

  Просто она так смотрела на меня.

• I told you, Crystal, it's the way I want it.

  Я говорила тебе, Кристал, именно так я и хочу его провести.

• Not after he fought us the way that he did.

  Не после того, как он действовал против нас так, как он это сделал.

• It was the only way Simon agreed not to press charges against you.

  Только так Саймон согласился не выдвигать обвинения против тебя.

• Dani, look, one way or another, the season ends in a couple of weeks.

  Дани, слушай, так или иначе, но сезон закончится через пару недель.

• The way it looks so far is Amber did this of her own free will.

  Сейчас все складывается так, что Эмбер делала это по собственной воле.

• We do it Shane's way.

  Сделаем так, как хочет Шейн.

• Things are happening the way they were supposed to.

  Все случается так, как это должно быть.

• It's like that, but not the way you think.

  Ладно, это так, но не в том смысле, в котором вы подумали.

• Either way, we're learning.

  Так или иначе, будем учиться.

• Well, either way, One week community service for you, sir.

  Ну, так или иначе, одна неделя испытательных работ для вас, сэр.

• Either way, I have to apologize to him.

  Так или иначе, но я должна извиниться перед ним.

• Your face doesn't always read the way you might imagine.

  Ваше выражение лица не всегда понимается так, как вы предполагаете.

• Not in the way you're implying.

  Не так, как вы предполагаете.

• The same way we usually get the impossible done.

  Так же, как мы всегда делаем невозможное.

• You cook and eat the way you drive.

  Ну да, ты, наверно, так же готовишь, как водишь машину.

• Just the way my people trust me.

  Так же, как мои люди доверяют мне.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье